Paremiologia catalana comparada digital

Sang al nas, infant al braç

15 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1900.

Sang al nas, infant al braç

11 fonts, 1900.
Dita antiga que significa que una embarassada que té hemorragia nasal està a punt de parir.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Refranys», p. 323. Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del naixement i dels infants», p. 1099. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «V. La salut i la malaltia. Els remeis», p. 41. Pagès Editors.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «S 292», p. 821. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Accouchement proche.
Equivalent en francès: Saignement de nez, enfant au bras.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La família / La famille», p. 146. Robert Morel Editeur.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «A», p. 22. Juli Jordà Mulet.
Se referèx a la creènça del pòble de que la dòna embarassada que te epistacsis, dins pòcs moments haurá parit.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «Discurs-prolec», p. 63. Centre Excursionista de Catalunya.
Vòl dir: que la dòna embarassada que li surt sang pe'l nas, parirá prompte.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XIV. Part. Alletament», p. 353. Centre Excursionista de Catalunya.
És un indicador de l'embaràs.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. El cos i les seves parts», p. 223. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Sang», p. 212. Universitat Miguel Hernández.
Equivalent en francès: Saignement de nez (à la grossesse), enfant aux bras (proche accouchement).
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «La família i els amics…», p. 154. Sport-Entraide-Amitié.

Sanch al nas (vulva), infant al braç

1 font, 1915.
Infantament. De: Bulbena i Tosell, Antoni (1918).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0301-0003 «Respostes al qüestionari 3 - Aforística popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001411650304201/3/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Sanch al nas, infant al braç

1 font, 1915.
Senyals de part.
Bulbena i Tusell, Antoni (1915): Paremiología catalana, sóbre la Amor, la Fémbra & lo Matrimoni «Paremiología catalana. Maternitat - Sogres & Nores», p. 29. Impremta Catalònia.

Sang al nas / infant al braç

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Sang», p. 45. Edicions Polígrafa.