I si en algun moment ens bull la sang i ens puja la sang al cap, haurem de ser capaços si volem reconduir la qüestió de mantenir una sang freda a prova de bomba.
Sang freda
23 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1910.
Sang freda
8 fonts, 1995.
Serenitat i domini de si mateix.
Si ens en volem sortir, hem de mantenir la sang freda.
Fig. Serenitat i domini de si mateix davant el perill o la passió.
Tenir sang freda. | No perdre la sang freda.
Equivalent en alemany: Gelassenheit, Kaltblütigkeit.
Fig. Serenitat i domini de si mateix davant el perill o la passió.
Tenir sang freda. | No perdre la sang freda.
Equivalent en anglès: Sangfroid.
Fig. Serenitat i domini de si mateix davant el perill o la passió.
Tenir sang freda. | No perdre la sang freda.
Equivalent en castellà: Sangre fría.
Fig. Serenitat i domini de si mateix davant el perill o la passió.
Tenir sang freda. | No perdre la sang freda.
Equivalent en francès: Sang-froid.
Possessió de si mateix davant allò que ens pot irritar, exaltar, fer perdre la serenitat, esglaiar, etc. / serenitat i domini de si mateix davant del perill o la passió.
Va disposar tot el que calia amb molta sang freda; ningú no hauria endevinat que s'hi jugava la vida / No perdre la sang freda / És millor mantenir la sang freda i no deixar-se portar per les emocions.
Sinònim: Presència d'esperit.
Font: R-M / EC / *
Loc. nom. [LC]. Domini de si mateix que impedeix deixar-se endur per les emocions del moment.
Sense perdre la calma, amb una sang freda absoluta, li demanà els diners.
Sinònim: Tenir sang freda | No perdre la sang freda | Mostra de sang freda.
Per salvar algunes relacions internacionals s'ha de tenir molta sang freda.
Lloc: Vic (Osona).
Serenitat.
Sinònim: Veg. Presència d'esperit.
Serenitat.
Serenitat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Tenir sang freda
5 fonts, 1970.
Equivalent en castellà: Tener sangre fría, temple.
Ser impassible a les coses que afecten.
Lloc: Igualada.
Tenir serenitat.
Domini d'ell mateix.
Lloc: Menorca.
Es home de sang freda
1 font, 1967.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
No tenir gens de sang freda
1 font, 1910.
Vosaltres, les dones, no teniu gens de sang freda, a fe que no.
Te la sang molt freda
1 font, 1915.
De: Xutglà Figueras, Pere (1922).
Lloc: Les Preses.
Tenir prou sang freda
1 font, 2007.
Segur que no s'ha trobat mai en un tiroteig abans i deu estar mort de por, però encara té prou sang freda per fer una última carrera i desaparèixer cap a l'exterior, a buscar el cotxe.
Tindre la sang freda
1 font, 2003.
Mantenir la serenitat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Tindre ú, sanc freda
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.