Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Santa Tecla, la tronera

22 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1884.

Santa Tecla la tronera

15 fonts, 1884.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «06. Instruments musicals amb teclat: Teclat - tecla - orgue - piano». Blogger.
Patrona dels avisats o dels descuidats.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.2. Sants - Misses i processons». Blogger.
També es diu del temps en general, sense relacionar-lo amb l'agricultura.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Setembre», p. 125. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La tempesta», p. 158. Pagès Editors.
Lloc: Reus i comarca.
Font: Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat (Ed. Altafulla, Barcelona, 1990).
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2011): Correu. Correu electrònic.
Sobre'ls trons no conech més que'ls següents ditxos. Motiu tret á n'aquesta Santa al Camp de Tarragona perque sempre sol haver'hi fortas tronadas lo dia de sa festa.
Lloc: Camp de Tarragona.
Gomis i Mestre, Cels (1884): Lo llamp y'ls temporals «V. Ditxos sobre'l llamp y pronóstichs que d'ell se deduhéixen», p. 53. Associació d'Excursions Catalana.
Motiu tret á aquesta Santa al Camp de Tarragona, per los forts ayguats que sol haverhi lo dia de sa festa.
Lloc: Camp de Tarragona.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 23. Associació d'Excursions Catalana.
Pera indicar que per aquesta Santa sol haverhi temporals.
Sinònim: Sant Bartomeu embarcadó de cánem.
Equivalent en portuguès: Setembre sécca as fontes / ou leva as pontes.
Lloc: Camp de Tarragona.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Setembre», p. 122. Associació d'Excursions Catalana.
També es diu del temps men general, sense relacionar-lo amb l'agricultura.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Setembre», p. 115. Edicions Polígrafa.
23. Es diu perquè en aquestes dates són habituals les tempestes.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Setembre. Un refrany per cada dia», p. 131. Columna Edicions.
Perquè trona.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de setembre», p. 149. Edicions 62.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Setembre - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/category/calaix-de-curiositats/refranys-catalans/». Blogger.
I els temporals que algun any es presenten a darrers d'aquest mes fan dir:.
Serra i Boldú, Valeri (1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 4 (Any I, 25-gener-1936) «Folklore de la pagesia. Influència del temps», p. 13. Revista Curiositats de Catalunya.
Pels temporals que algun any es presenten a darrers de setembre.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Influència del temps», p. 154. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat.
Violant i Simorra, Ramon (1990): Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat. Editorial Altafulla.

Santa Tecla, la tronera

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Setembre», p. 993. Editorial Selecta-Catalonia.
Sinònim: Sant Llorenç escura torrents | Per Santa Tecla, aigua.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 231», p. 269. Columna Edicions.
Santa Tecla és el 23 de setembre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Lloc: Camp de Tarragona.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de setembre. 23 de setembre. Santa Tecla», p. 126. Editorial Barcino.
Santa Tecla, 23 de septiembre. Santa Tecla, muestra que en este periodo del año, son típicos los episodios de tormentas eléctricas, con sus consecuentes truenos como se refiere el refrán. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.9. Septiembre. 10.9.2. Caracterización de la climatología de septiembre. 10.9.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 472. Universitat de les Illes Balears.

Santa Tecla / la tronera

1 font, 1917.
Perque generalment fa en son temps tempestats de trons y plujes. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Camp de Tarragona.
Font: Puente.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0201/0010 «Fórmules, refranys, endevinalles, etc. - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329076». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Santa Tecla la tronera (perquè plora)

1 font, 1983.
Refranyer del dia de santa Tecla.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «23 de setembre. Santa Tecla», p. 190. Salvat, S.A. de Ediciones.