Ser roba de genovesos

Es diu d'una cosa que s'ha portat a vendre i s'ha venut totalment i en poc temps.

Lloc: Empordà.

Es diu d'una cosa que s'ha portat a vendre i s'ha venut totalment i en poc temps.

Sinònim: Tenir sortida, vendre's com el pa.

Cosa vendible. Que es ven amb facilitat o en poc temps. Recorda la qualitat de les robes de Gènova, que per la seva bellesa, perfecció i preu eren molt estimades, el què feia que es venguessin bé i ràpidament.

Venut. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Estar una cosa a disposició de tothom, com si no tingués amo.

A disposició de tothom. Com si no tingués amo.

Disponible. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

«És una esclamació que se diu quant una còsa se trata arréu ó de consevòl manera, pejada ó posada en deorde, y d'ahí el qu'esta frase ó modisme siga tan corrent y usual en tot este reyne».

Sinònim: Barqueta de genovesos.

Font: Martí y Gadea 1906:200.

Estar una cosa a disposició de tothom, com si no tingués amo.

Lloc: val.

Lloc: País Valencià.

Fer anar una cosa a mal borràs, amb poc respecte, sense ordre. Els genovesos, encara que en molts moments històrics havien estat entesos amb nosaltres, sempre sentien pels catalans una forta enveja, puix que els dolia la nostra hegemonia marinera i el nostre domini de la Mediterrània, que tant desitjaven per a llur república. Els genovesos per als catalans representaven l'enemic.

Que s'acabà aviat.

Equivalent en castellà: No fué visto ni oído.