Equivalent en castellà: Soplagaitas.
Ser un tòtil
52 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1968.
Tòtil
21 fonts, 1978.
Alguns insults vius (però també en perill d'extinció) típics de les Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
El capítol que n'aplega més és el de la manca d'intel·ligència, el de la gent aturada o innocent.
Uns insults bonics i genuïns.
És clar que li podríeu dir ruc, tòtil, gamarús, capsigrany, porc, gos, gallina, cabrit… Però no cal. Simplement, responeu-li: «I un be negre!».
El món animal ha fornit prou material pejoratiu per ser aplicat a persones, en referència a alguns dels tòpics que habitualment els són adjudicats, com ara…
Fig. Referit a les persones: poca intel·ligència: ignorant, tros d'ase.
Sinònim: Animal.
Sinònim: *Tonto (incorrecte).
Insults.
Encantat.
Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.
Es poden alternar amb «tonto».
Sinònim: Tonto (cast.).
Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.
Insults.
Lloc: Rosselló.
Equivalent en castellà: Soplagaitas.
El tòtil és un gripau que carrega els ous i els allibera en aigua embassada. El nom és una onomatopeia del seu so agut, aflautat, un 'tut' característic que sol emetre als vespres, També és un adjectiu que s'aplica a les persones amb el sentit pejoratiu de 'babau, curt d'enteniment'. És més corrent dir-ho en femení.
No siguis tòtila i truca-li per fer les paus | Es passa el dia sense fer res i amb cara de tòtila | Aquell tòtila només fa que disbarats.
Tirallonga de Pau Riba a la ràdio.
Vídeo del youtuber Pol Gisé.
Lloc: Catalunya del Nord.
Babau.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Insults.
Ser un tòtil
6 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: Ser un bobo, tonto, babieca.
Sinònim: V. Ser un benaventurat.
«Alytes obstetricans». Gripau llevadora.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Tòtila
6 fonts, 1970.
Sinònim: V. Pans.
Es poden alternar amb «tonto».
Sinònim: Tonto (cast.).
Totxo, babau.
També persona desentesa, totxo, babau, aturat, tou, encantat, bona fe, tanoca.
Dit d'una persona sense cap malícia, simple, que no es mal fia de res, que tot ho troba bé, que es deixa portar dòcilment per altri, que està sempre com distret de què cal fer.
Lloc: Es diu a Vilafranca del Penedès.
Insults mallorquins.
Lloc: Mallorca.
De collons, vamos, que és ton fill, tòtila.
Ser una tòtila
3 fonts, 1994.
Ser incompetent. A altres llocs en diuen 'ser tòtil'. A Palafrugell només fem servir el femení d'aquest adjectiu, tant per definir homes com dones.
Sinònim: Ser tòtil.
Lloc: Palafrugell.
Persona mancada de vivor i de manya.
Lloc: Eivissa.
Sinònim: Ser ruc, ser un tros d'ase.
Tòtil/a
2 fonts, 2021.
Babau, encantat, curt d'enteniment.
S'«estave» allí dreta com una tòtila sense dir «re» a «dingú».
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Font: TV3/X3.
És un tòtil
1 font, 2012.
Aquelles persones tan innocents, tan crèdules, tan fàcils d'enganyar, que tenen molt poca picardia i massa bona fe.
Sinònim: És un cardalús.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Esser com una tòtila
1 font, 1984.
Com una tontota.
Lloc: Menorca.
Ésser un tòtil
1 font, 1990.
Ets un tòtil
1 font, 2014.
Sinònim de «gamarús».
Lloc: Vic (Osona).
Ser un tòtil, -la
1 font, 1968.
Babau, encantat.
Toti
1 font, 1999.
Beneitot, curt de gambals.
Lloc: Ribagorça.
Tôtil
1 font, 1970.
Home taujà, incapaç de comprendre una cosa.
Lloc: Catalunya.
Tòtil tòtila
1 font, 2014.
Persona curta d'enteniment.
Tòtil-tòtila
1 font, 2020.
Curt d'enteniment; onomatopeia del parlar entrebancat dels idiotes.
Tòtil, -a
1 font, 2024.
Persona «parada» i/o curta de gambals.
Lloc: La Manresana.
Tòtil, tòtila
1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona encantada, curta d'enteniment, d'un babau. En sentit propi el mot tòtil designa una mena de petit gripau que té un cant nocturn aflautat.
Tòtil!
1 font, 2024.
Insults homologats. De: Joanot.