Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Si a casa vols repòs, no prometis al pobre ni deguis al poderós
11 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1914.
Si en ta casa vols repòs, ni prometis al que és pobre, ni deguis al poderós
2 fonts, 1914.
Equivalent en castellà: A rico no debas, y á pobre no prometas.
Si en ta casa vols repòs, no donis a pobre ni deguis a poderós
2 fonts, 1951.
Si a casa vols repòs, no prometis al pobre ni deguis al poderós
1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
Si en ta casa vols repòs / no prometis al que és pobre / ni deguis al poderós
1 font, 1970.
Si en ta casa vols repós, ni prometes al que és pobre, ni degues al poderós
1 font, 2011.
El pobre et recriminarà la falsa promesa i el poderós es cobrarà el deute perquè pot fer-ho.
Si en ta casa vols repòs, ni prometis al que és pobre ni degues al poderós
1 font, 1992.
Si en ta casa vòls repòs, no prometes al pòbre ni degues al poderós
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Si en ta casa vols repós, no prometes al pobre, ni degues al poderós
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.