Paremiologia catalana comparada digital

Si et fa mal el païdor, farigola (o el fonoll) és el millor

59 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1982.

Si et fa mal el païdor, el fonoll és el millor

17 fonts, 1988.
El fonoll és conegut a la cuina i com a remei per a la salut.
Per als mals més freqüents. De: Gomis, Cels.
Font: Botànica popular.
De: Remedios Vila i José el Maro.
Lloc: Alcanar.
El fonoll és una planta umbel·lífera molt comuna a tot Catalunya. Les infusions amb les fulles tendres i les tiges són molt digestives.
També s'utilitza molt com a condiment, principalment per salar olivesi és molt fàcil de reconèixer quan acaba de ploure perquè la planta queda envaïda de cargols.
Païdor = panxa, budells. Tant el fenoll com el timó arreglen panxes dolentes.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
11 de Maig, Sant Ponç. Avui, s,ha d'anar a la fira i quan compris herbes remeieres, recorda…
Lloc: Terres de l'Ebre.
Sinònim: Si et fa mal el païdor, farigola és el millor.

Del païdor, la farigola treu el dolor

9 fonts, 1987.
Sinònim: Del païdor, el timó treu el dolor.
És l'herba més popular de Catalunya, encara que la seva aroma té diferents matisos i diferent intensitat a mesura que va descendint de latitud. Virtuts: ser digestiva.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Equivalent en francès: Le thym cakme les douleurs d'estomac.
Lloc: Perpinyà.

Si et fa mal el païdor, farigola és el millor

9 fonts, 1988.
Lloc: Alt Pirineu.
Sinònim: Si et fa mal el païdor, el fonoll és el millor.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: Marina Baixa.

Del païdor la farigola treu el dolor

3 fonts, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Aforisme (observació d'ordre tècnic o de la pràctica del viure condensada o explicada en paraules breus).
Font: Amades, Joan.
Lloc: Maials (Segrià).

Si et fa mal el païdor, / farigola és el millor

2 fonts, 1999.

Si et fa mal el païdor, el fenoll és el millor

2 fonts, 1987.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Equivalent en francès: Si l'estomac te fait mal, rien de mieux que le fenouil.
Lloc: Perpinyà.

Del païdor, el timó treu el dolor

1 font, 2003.
Sinònim: Del païdor, la farigola treu el dolor.

El mal del païdor, la farigola li treu el dolor

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.

Pel païdor l'aigua de farigola és el millor

1 font, 2010.
Lloc: Vilafranca del Penedès (Alt Penedès).

Pel païdor, el fonoll és el millor

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.

Pel païdor, lo fonoll és lo millor

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

Si encara et fa mal el païdor, la farigola és millor

1 font, 1984.
Lloc: El Port de la Selva (Alt Empordà).

Si et fa el païdor, el fonoll és el millor

1 font, 1996.
Lloc: Bellvís.

Si et fa mal el païdor el fonoll és millor

1 font, 2006.

Si et fa mal el païdor el timó /el fonoll és el millor

1 font, 2011.
Lloc: Solsona (Solsonès).

Si et fa mal el païdor, el funell és el millor

1 font, 1984.
Lloc: El Port de la Selva (Alt Empordà).

Si et fa mal el païdor, farigola és lo millor

1 font, 1982.
Lloc: Penedès.

Si et fa mal el païdor, farigola és millor

1 font, 2006.

Si et fa mal el païdor, fenoll és el millor

1 font, 2003.

Si et fa mal el ronyó, farigola és el millor

1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.