Equivalent en castellà: A lo menos, al menos, cuando menos, en todo caso, por lo menos, si acaso.
Si més no
51 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1966.
Si més no
47 fonts, 1966.
Sinònim: Pel cap baix | Almenys | Si altra cosa no | Si més no.
Sinònim: Si més no.
Dir que la defensa de la trasparència total en el poder és impròpia d'un sistema democràtic que també exigeix la protecció, si més no, d'alguns secrets.
Almenys.
Lloc: País Valencià.
Almenys.
Lloc: País Valencià.
Si altra cosa no.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: Por lo menos, cuando menos, al menos.
Sinònim: V. Si.
Almenys, si altra cosa no.
Digue-me, si més no, qui us ho ha dit.
Equivalent en castellà: Por lo menos.
Almenys / encara que no sigui més que.
És el seu sant; hauries d'escriure-li, o, si més no, telefonar-li / Digueu-me, si més no, qui us ho ha dit.
Sinònim: Si altra cosa no, quant menys, com a mínim, si res més no, en tot cas.
Font: R-M / EC.
Arriba a fer una mica de mala espina, si més no, comprovar que s'insisteix tant en una precisió que, en principi, sembla indiscutible.
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: Almenys, si més no.
Equivalent en castellà: Al menos.
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: Si més no, almenys.
Equivalent en castellà: Por lo menos.
Si voleu en podem fer un repàs, que no serà exhaustiu ni de bon tros, però que de ben segur us farà conèixer o si més no us ajudarà o fer memòria de girs i expressions que en fan referència.
Sinònim: Almenys.
Equivalent en castellà: Al menos.
Sinònim: Almenys.
Equivalent en castellà: Por lo menos.
Sinònim: En tot cas | Potser | Si de cas | Si per cas.
Equivalent en castellà: En todo caso | Si acaso.
No crec que en parlés amb ningú sobre els seus sentiments per mi, si més no, amb ningú que jo sàpiga.
Sinònim: Almenys.
Si més no ens haurem divertit | que entrin i, si més no, podran seure.
Sinònim: Almenys, si més no.
Equivalent en castellà: Cuando menos.
Fa cinc anys que ens hi traslladàrem, i l'hem convertit en aquella illa que somniàvem o, si més no, en un niu on recalam cada tarda.
Appendix Probi, apéndice gramatical de un purista de los siglos II-III, que ha pasado a la historia de la filologia no por los cultismos que quería mantener, sino por los vulgarismos que quería corregir. De la misma manera, los manuales de lengua catalana suelen llevar listas de expresiones incorrectas, ya que son un calco del castellano, y al lado presentan la locución catalana.
Sinònim: Per lo menys (incorrecte).
Font: Català per a persones adultes (Ed. Castellnou, Barcelona, 1988, p. 190-290).
Quan surtis vés a comprar pa o, si més no, quelcom per a menjar.
Lloc: Vic (Osona).
No altre sinó, no altrament.
Sinònim: No menys, ni més ni menys, justament, no altra cosa, no altre que.
Equivalent en castellà: Nada menos.
Sinònim: Almenys, tirant curt, ben bé, pel cap baix, si altra cosa no.
Equivalent en castellà: Por lo menos, al menos.
Sinònim: Si de cas, si per cas, si per ventura.
Equivalent en castellà: Per si acaso.
Adverbi.
Sinònim: Almenys, tan sols.
Equivalent en castellà: Siquiera.
Sinònim: Almenys, tirant curt, pel cap baix.
Equivalent en castellà: Al menos.
Nota meva: apaigavament o apaivagament?
[...] si més no, l'apaigavament dels dignes escrúpols de la digna família.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
No era un deure, si més no de cortesia, retre visita als pròcers de la vila (almenys als més importants i no calia anomenar-los perquè quedés clar que l'honor corresponia sense discussió als Torres i Camps) per informar-los.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Si més no, s'abandonava amb una insensatesa de la qual tenia plena consciència a la idea que allò no passaria amb les de la vídua Salleres.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
—Si més no, diries que han volgut matar-los. Anem al llaüt, de pressa.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Però em feia tanta de mandra! Però li hauria de dir, si més no, que me'n fes cinc cèntims, a veure si entenia perquè aquella dona estava tan alçurada.
Lloc: Mallorca.
Sinònim: Veg. Pel cap baix.
Si no altra cosa.
Almenys.
Sinònim: Veg. Si altra cosa no.
Sinònim: Si de cas.
Equivalent en castellà: En todo caso.
Sinònim: Si de cas.
Equivalent en castellà: Si acaso.
Val a dir que ni tu ni els teus companys em vau retreure mai la meva feina anterior, si més no, no m'ho deieu a la cara.
O, si més no, algunes de les convencions, ja que també tots convenim que saltar-nos-en alguna de tant en tant és també convencional.
Si més no era assenyat, i el su to conciliador i constructiu mereixia la seva aprovació.
Era, si més no, un lloc obert que permetia allargar la vista —cosa difñicil de trobar a la ciutat—, un lloc on l'airet podia campar amb una certa llibertat i refrescar el rostre dels passavolants.
En Lluís creia que aquest factor explicaria, si més no en part, la seva intel·ligència colossal.
Sinònim: Almenys | Pel cap baix | Ben bé.
Equivalent en castellà: Por lo menos.
Dedicats a mi, penso ara. Si més no, me'ls apropio.
El meu cosí, si més no, és simpàtic.
Equivalent en castellà: Como mínimo.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: Como mínimo.
Lloc: País Valencià.
L'adverbi pot modificar un adjectiu qualificatiu, i també poden fer-ho algunes locucions.
Aquell negoci que et proposaren era, si més no, claríssim.
Lloc: País Valencià.
Locucions adverbials de quantitat.
Si més no, és interessant
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: No deja de ser interesante.