Paremiologia catalana comparada digital

Si no és avui, serà demà

12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1969.

Si no és avui, serà demà

10 fonts, 1969.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Altres expressions musicals». Blogger.
No se sap quan, però prest.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.2. Parts del dia. 3.3.2.2. Dia i nit. Avui i demà. Refranys», p. 134. Editorial Moll.
Es diu per expressar la fe en una cosa que no ha vingut, però que un dia o altre arribarà.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Demà», p. 47. Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 2464», p. 804. Columna Edicions.
Equivalent en francès: Si ce n'est aujourd'hui, ce sera demain.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Temps, vida i mort / Temps, vie et mort», p. 376. Robert Morel Editeur.
Equivalent en castellà: Si no es hoy, será mañana.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Institut d'Estudis Eivissencs (1986): El nostre refranyer, p. 18. Institut d'Estudis Eivissencs.
Per indicar que a la curta o a la llarga s'assolirà un objectiu.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. El temps cronològic», p. 190. Edicions 62.
Es diu per expressar la fe en una cosa que no ha vingut, però que un dia o altre arribarà (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «306 Avui», p. 51. Institut Menorquí d'Estudis.
Tenir fe que lo que desitja arribarà.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Temps», p. 276. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Barbero.
Equivalent en castellà: Si no es en esta barqueta, será en la que se fleta.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo «Trup-Alvarado 87 - 14». Autoedició.

Si no és avui, serà demà, / que la república vindrà

1 font, 2000.
Lema dels republicans federals empordanesos de la meitat del segle XIX.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. S», p. 104. Ajuntament de l'Escala.

Si no és avui, serà… demà

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.