Paremiologia catalana comparada digital

Si per Sant Miquel no plou, al pagès li entra el dol

20 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1927.

Si per Sant Miquel no plou, al pagès li entra el dol

7 fonts, 1927.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 33 (1 de setembre de 1927) «Refraner. XXIV. Setembre», p. 247. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Barceló, Joan (2008): «Tota la pluja, per Sant Miquel és vinguda». Diari de Balears.
No trobem, però cap mes en el que la pluja no sigui lloada. En uns ho és amb més profusió que en uns altres i la seva utilitat serà diferent: servirà perquè s'acumuli aigua en el sòl, per a donar la saó necessària per la sembra, per a satisfer les necessitats d'aigua de les plantes en moments crítics… (29-IX).
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «1.1.1. Els mesos i la pluja. Setembre», p. 16. Manuscrit.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1860», p. 133. Columna Edicions.
La Neotípia (1936): Calendari amb refranys per tots els dies «Setembre», p. 12. La Neotípia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de setembre», p. 149. Edicions 62.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Setembre - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/category/calaix-de-curiositats/refranys-catalans/». Blogger.

Si per Sant Miquel no plou, / al pagès li entra dol

2 fonts, 1969.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Setembre. 29. Sant Miquel: Festa Major dels Angles, la Bastida, Eyna, Perellós, Riunoguers, Sant Genís de Fontanes, Sant Miquel de Llotes, Vivers. Aplec a Sant Miquel de Cuixà. Fira de Fontpedrosa», p. 76. Terra Nostra.
Equivalent en francès: S'il ne pleut pour Saint-Michel, / le paysan est en peine.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La tardor / L'automne», p. 590. Robert Morel Editeur.

Si per sant Miquel no plou, al pagès li entra dol

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Setembre», p. 994. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.2 Propostes didàctiques per a 2n i 3r cicles de l'Educació Primària. 2.19. Sants», p. 229. Editorial Moll.

Si per Sant Miquel no plou, al pagès li entra dol

2 fonts, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La pluja», p. 151. Pagès Editors.
San Miguel, 29 de septiembre. El tiempo atmosférico referido en los refranes en la festividad de San Miquel, es algo variable, tanto puede hacer unos días de calor, como son el veranillo de San Miguel o puede haber lluvias intensas. La fecha es importante para la vendimia y la siembra, hasta San Miguel las lluvias no son necesarias en el campo, por lo que las precipitaciones en este periodo, son esperadas y provechosas en la agricultura. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.9. Septiembre. 10.9.2. Caracterización de la climatología de septiembre. 10.9.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 474. Universitat de les Illes Balears.

Si per Sant Miquel no hi plou, al pagès li entra el dol

1 font, 2001.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2001): Revista Bellpuig, 651 «Refranyer popular», p. 35. Revista Bellpuig.

Si per sant Miquel no plou, / al pagès li entra dol

1 font, 1951.
Font: Am. Astr. 293.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de setembre. 29 de setembre. Sant Miquel», p. 127. Editorial Barcino.

Si per Sant Miquel no plou, / al pagès li entra el dol

1 font, 1970.
Presagi de temps molt variable i embolicat.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Setembre», p. 115. Edicions Polígrafa.

Si per Sant Miquel no plou, / alpagès li entra el dol

1 font, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Setembre», p. 125. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Si per sant Miquel no plou, / el pagès està de dol

1 font, 2000.
Dia 29.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Calendari. Setembre», p. 131. Ajuntament de l'Escala.

Si per sant Miquel no plou, al pagès li entra el dol

1 font, 1983.
Referent al dia d'avui.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «29 de setembre. Sant Miquel, Arcàngel», p. 246. Salvat, S.A. de Ediciones.

Si per Sant Miquel, no plou, al pagès li entra el dol

1 font, 2007.
29. En cas que les pluges no acabin d'arribar.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Setembre. Un refrany per cada dia», p. 133. Columna Edicions.