Paremiologia catalana comparada digital

Ençà

18 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Ençà

6 fonts, 1968.
Adv. Cap ací. S’oposa a enllà (cap allà o cap allí). El conjunt d’oposicions es pot completar combinant amb amont (vid.) i avall, per designar quatre direccions en desplaçament diagonal d’alçada i proximitat: ençà i amont / ençà i avall /enllà i amont / enllà i avall.
Lloc: Ribagorça - Ma VB.
Consell Comarcal de l'Alta Ribagorça (2022): Petit diccionari ribagorçà «E», p. 45. Consell Comarcal de l'Alta Ribagorça.
Adv.
Equivalent en castellà: Acá, aquende.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 92. Editorial Diàfora.
A partir d'un moment passat.
No l'he vist de dijous ençà.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «II. Alguns mots típics catalans no gaire...», p. 63. Editorial Claret.
En direcció on som, contrari d'«enllà».
Fes-te ençà. De la carretera ençà.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «II. Alguns mots típics catalans no gaire...», p. 63. Editorial Claret.
Cap aquí.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Ençà», p. 332. Edicions Polígrafa.
Les principaux adverbes de lieu.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon; Verdaguer, Pere (1977): Terra Nostra, 25 - El català a l'escola primària «Grammaire: L'adverbe», p. 73. Terra Nostra.
Cap ací.
Veniu tots ençà i escolteu.
Lloc: Bellvís.
Serrano i Bonell, Ramon (1987): Carrilet, 69 (1/7/1987) «Sobre la parla lleidatana. Paraules iniciades amb la lletra «e»», p. 16. Revista Carrilet.
Cap al temps present.
De diumenge ençà està plovent.
Lloc: Bellvís.
Serrano i Bonell, Ramon (1987): Carrilet, 69 (1/7/1987) «Sobre la parla lleidatana. Paraules iniciades amb la lletra «e»», p. 16. Revista Carrilet.

Ensá

5 fonts, 1803.
Ballot i Torres, Josep Pau (1814): Gramática y apología de la llengua cathalana «Adverbis. Adverbis de lloch. Simples», p. 96. Web.
Lugar.
Equivalent en castellà: Acá.
Duran y Escayola, Luis (1881): Temas para ejercitarse en la traducción del catalán al castellano «Adverbios simples y compuestos», p. 89. Imprenta del Ferrocarril.
Adv. l.
Equivalent en castellà: Acá.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Ensá», p. 310.
Adv. l.
Equivalent en castellà: Hácia acá.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Ensá», p. 310.
Adv. l.
Equivalent en llatí: Huc.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Ensá», p. 310.
Equivalent en castellà: Hácia acá.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Analogía. De las partes de la oracion. Capítulo 7. Del adverbio. Adverbios de lugar. Simples», p. 132. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.
Equivalent en castellà: Acá.
Pers y Ramona, Magí (1847): Gramática catalana-castellana «Primera Part. Capítol VII. Del adverbi. Adverbis de Lloch», p. 139. Imprenta de A. Berdeguer.

Ensa

2 fonts, 1907.
Sinònim: Tonto (cast.) | Benèit | Barjaula | Tanòca | Lèro.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «VIII. Formació y dialectes del catalá: Filologia. Barbarismes. T», p. 123. Baguñá, editor.
S'aplica per un regular a una persona de pocs alcans. De: Puig i Bosch, Ramon.
Lloc: Avinyonet del Penedès.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0604/0044 «Motius - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1368916». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Ençá

1 font, 1907.
Preposicions adverbials.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «I. Mènes de paraules: Analogia. 8. 30. Preposicions», p. 18. Baguñá, editor.