Tan amics com abans!

18 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1803.

Tan amics com abans

4 fonts, 1949.

Es diu quan es contempla la possibilitat que una cosa pactada no vagi com hom s'espera i s'hagi de tornar arrera sense compensació per cap de les dues bandes.

… si jo vos agrad i vós m'agradau, ja parlarem de barrina. I si la feim, bé; i si no la feim, tan amics com abans (II, 75).

Lloc: Mallorca.

Tan amics com abans!

2 fonts, 1926.

Ho diuen per manifestar indiferència pel resultat d'una gestió.

Es diu per manifestar que no influeix en la seva relació el resultat d'una gestió.

Tant amichs com antes

2 fonts, 1864.

Loc. fam. ab que algú manifesta á altre serli indiferent li concedesca ó no alguna cosa.

Equivalent en castellà: Tan amigos como antes.

Loc. fam. ab que algú manifesta á altre serli indiferent li concedesca ó no alguna cosa.

Equivalent en llatí: Salva amicitiae fide.

Equivalent en castellà: Tan amigos como ántes.

Tan amics com abáns

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.

Tan amics com antes!

1 font, 2003.

Ho diuen per manifestar indiferència pel resultat d'una gestió.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Tan amig com ántes

1 font, 1803.

Equivalent en castellà: Tan amigos como de ántes.

Equivalent en llatí: Incolumi vel salvà amicitià.

Tan amig com antes

1 font, 1839.

Loc. fam. ab que un manifèsta que li es indiferènt que se li concedesca ó no lo que demana á altre.

Equivalent en castellà: Tan amigos como de ántes.

Loc. fam. ab que un manifèsta que li es indiferènt que se li concedesca ó no lo que demana á altre.

Equivalent en francès: Amis comme auparavant.

Loc. fam. ab que un manifèsta que li es indiferènt que se li concedesca ó no lo que demana á altre.

Equivalent en italià: Amici sempre.

Loc. fam. ab que un manifèsta que li es indiferènt que se li concedesca ó no lo que demana á altre.

Equivalent en llatí: Incolumi vel salva amicitia.

Tan amigs com d'antes

1 font, 1805.

Sinònim: V. Amig.