Vol dir que de vegades és bo fer concessions.
Tant costa dir sí com no
18 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1915.
Tant costa dir sí com no
8 fonts, 1926.
Equivalent en francès: Il est aussi difficile de dire oui que non.
Lloc: Catalunya del Nord.
Pot esser bo fer concessions.
Lloc: Menorca.
Tan costa dir sí com no
4 fonts, 1919.
Lloc: Selva.
Tan costa dir [un] sí com [un] no
1 font, 1999.
Tant costa di si / com no
1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mitjorn Gran (Menorca).
Tant costa dir «sí» com «no»
1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Tant costa dir no com sí
1 font, 2003.
Tant costa dir sí com dir no
1 font, 2008.
Si ens és indiferent, s'ha de dir el millor.