Paremiologia catalana comparada digital

Tantes boques, tantes coques

16 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1884.

Tantes boques, tantes coques

9 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1050. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1055. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVIII. La roda de la fortuna. L'equilibri», p. 137. Pagès Editors.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 1139», p. 254. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Cal repartir els beneficis perquè se n'aprofiti més gent.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. El cos i les seves parts», p. 224. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El menjar», p. 332. Edicions 62.
Puff (2014): Dites i refranys sobre el menjar i el beure «Dites i refranys sobre el menjar i el beure». Blogger.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Boca», p. 168. Universitat Miguel Hernández.
Torracollons (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Qui fa tantes coques per tapar tantes boques?

1 font, 1995.
Expressió per indicar que és difícil contentar tothom.
Font: FV, ME.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 168. Instituto de Estudios Turolenses.

Qui fa tantes sopes pa tapar tantes boques?

1 font, 2003.
Expressió per indicar que és difícil acontentar tothom.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «S», p. 152. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Tantas bocas, / tantas cocas

1 font, 1891.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Blat. Aforismes», p. 41. Associació d'Excursions Catalana.

Tantas bocas, tantas cocas

1 font, 1884.
Sinònim: Bens ben repartits a tothom li fan profit.
Equivalent en castellà: A una boca una sopa.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 626. Librerías París-Valencia.

Tantes boques, / tantes coques

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Boca», p. 194. Edicions Polígrafa.