Adv. ant. Tan prompte.
Tantost l'ome no vol pujar a vós per oració, que sempre no siats vós devallant a ell, Llull Cont. 92, 14.
Equivalent en castellà: Tan pronto.
Tantost
36 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1805.
Tantost
18 fonts, 1805.
Adv. Tot seguit; immediatament.
Si vida volets, dues coses havets de fer tantòs [sic], Muntaner Cròn., c. 113 | Saltà en lo pou, lo qual aprés tantost se tanchà, Genebreda Cons. 12.
Equivalent en castellà: Enseguida.
Conj. Tot seguit que; tot just.
Equivalent en castellà: Así que | Apenas | Enseguida que.
Usat simplement, sense conjunció auxiliar.
L'infant Jesús un matí, | tantost apuntava el dia, / baixà amb la Verge Maria, Verdaguer Flors Mar. 34 | Els reguerons tantost nascuts cuiten a fugir del devant meu, Massó Croq. 11.
Adv. Gairebé, amb un poc més.
Això tantost és igual com allò altre | Para compte, que tantost caus | He caigut, i tantost em trenco el cap.
Equivalent en castellà: Por poco | Casi casi.
Lloc: Empordà, Urgell, Conca de Barberà, Camp de Tarr., Gandesa, Maestrat.
Per acabar, esmentem tres mots arcaics que es feien servir amb aquest significat: tost, tantost i encontinent.
Si vida volets, dues coses havets de fer tantost (Ramon Muntaner).
Equivalent en castellà: En seguida, por poco.
Sinònim: Apenes (cast.) | Quasi bé.
Equivalent en castellà: A poco mas.
Adv. Tan aviat, quasi.
Quan févom baixar es vaques al nédio, tantost mos passaven al davant.
Lloc: Ribagorça.
Adv. Ben aviat, de seguida.
Lloc: Ribagorça - Po.
Adv.
Equivalent en castellà: En seguida, luego.
Adv.
Equivalent en castellà: Por poco, casi.
Adv. m. ant.
Equivalent en castellà: Luego.
Adv. m. ant.
Equivalent en castellà: Quanto ántes.
Adv. m. ant.
Equivalent en llatí: Statim.
Equivalent en castellà: Á poco mas.
Sinònim: Tot seguit, immediatament.
De poc.
Anava tan de pressa que tantost caic.
Lloc: Falset.
Gairebé, quasi.
Tantost li pega.
Lloc: Espluga de Francolí.
Immediatament.
Lloc: Cervera.
Adverbis característics.
Sinònim: De poc.
Lloc: Penedès.
Sinònim: De seguida, tot seguit, ara mateix, encontinent, tot d'una.
Equivalent en castellà: Enseguida.
Sinònim: Tan bon punt, tan aviat com.
Equivalent en castellà: Tan pronto como.
Gairebé, per poc.
He caigut, i tantost em trenco al camp.
Lloc: Empordà, Urgell, Conca de Barberà, Camp de Tarragona, Gandesa, Maestrat.
Adv. t. Luègo.
Adv. Casi.
Tan tost
2 fonts, 1805.
Adv. i conj.
Sinònim: V. Tantost.
Adv. t.
Sinònim: V. Tantost.
Tant tost
1 font, 1881.
Modo.
Equivalent en castellà: A poco mas.
Tantós
1 font, 1847.
Equivalent en castellà: Por poco.
Tantost (com)
1 font, 1985.
Sinònim: Tan bon punt, així que, tot seguit que, tan aviat com.
Equivalent en castellà: Así que.
Tantòst…
1 font, 1907.
Sinònim: Tant prompte còm… (cast.) | Tant aviat còm…
Tantostes
1 font, 1926.
Conj. Tantost, tot just.
Tantostes has arribat, ja has començat a cridar.
Equivalent en castellà: Apenas | Tan pronto como.
Lloc: Men.
Tentost
1 font, 1926.
Adv. ant.
Sinònim: V. Tantost.