No pueden hacerse dos cosas a la vez.
Equivalent en castellà: Quien moja no saca trozo.
Lloc: País Valencià.
El que mulla no trau mos
26 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1910.
Qui mulla no trau tros
5 fonts, 1979.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Lloc: Cocentaina (Comtat).
No es poden servir dos senyors. No es poden fer bé dues coses al mateix temps.
Lloc: País Valencià.
El que mulla no trau tros
3 fonts, 2009.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
El que mulla, no trau tros
2 fonts, 1989.
Sinònim: El que mulla, no trau tros; / el que vetlla, no matina; / el que berena, no sopa / i al que li donen, no tria.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
El que suca no trau trossos
2 fonts, 2011.
Qui no aborda el tema directament, sol quedar al marge.
Lo que suca no trau trossos
2 fonts, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
El que mulla no trau mos
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
El que mulla, no trau tròç
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
El que mulla, no trau tros; / el que vetlla, no matina; / el que berena, no sopa / i al que li donen, no tria
1 font, 1992.
El que suca no trau tros
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
El que suca no treu tros
1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
El que suca, no trau tros
1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
El qui suca no trau tros, el qui pren fiat no tria i el qui festeja no dorm
1 font, 1987.
El qui suca no trau tros; el qui pren fiat no tria, i el que festeja no dorm
1 font, 2008.
Lo que suca no trau tros i 'l que vel·la no matina
1 font, 1915.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Qui mulla no trau trossos
1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Qui mulla, no trau tros
1 font, 2010.
Lloc: Cocentaina (Comtat).