Ufanejar-se / gloriejar-se, fer ostentació.
Es pensa que és un personatge; es posa gallarets al cap creient que tothom està al seu servei.
Font: R-M.
Tenir gallarets al cap
25 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1839.
Posar-se gallarets al cap
4 fonts, 1997.
Ufanejar-se / gloriejar-se, fer ostentació.
Sempre es posa gallarets al cap, perquè es pensa que és qui sap qui.
Del que sempre vol la seva i vol fer callar els altres.
Sinònim: Té un bon espignet | Té molts gallarets.
Font: DLFF.
Vanitat: presumir.
Presumir, ufanejar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Tenir els gallarets al cap
4 fonts, 1992.
Ésser molt presumit o frívol.
Es creu que és el millor: té els gallarets al cap.
Sinònim: Tenir pardals al cap.
Sinònim: Veg. Posar-se (els) gallarets al cap.
Presumit. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Tenir gallerets al cap
2 fonts, 1996.
Ésser fantasiós.
Sinònim: Veg. Tenir pardalets al cap.
Portar gallerets al cap
1 font, 1917.
Per significar que s'es amic de la gresca. De: Bohigas i Balaguer, Pere.
Lloc: Argentona.
Posar-se (els) gallarets al cap
1 font, 2012.
Ufanejar-se, tenir pretensions.
Sinònim: Alçar el diapasó | Donar-se importància (o to) | Fer el gall (o l'home, o el merda, o el senyor) | Pujar de to | Pujar-li els fums al cap | Tenir aires (o donar-se-les, o fer, o presumir) de gran senyor | Tenir els gallarets al cap (o fums).
Equivalent en castellà: Hacerse el gallito.
Posar-se els gallarets al cap
1 font, 1992.
Posar-se gallerets al cap
1 font, 1996.
Ufanejar-se.
Sinònim: Veg. Tenir fums.
Posar-se'ls gallarets al cap
1 font, 1891.
Gallaret á Dosrius y altres punts; mareselva á Barcelona; lligabosch al Alt Ampurdá. Ensuperbirse.
Té molts gallarets
1 font, 2012.
Del que sempre vol la seva i vol fer callar els altres.
Sinònim: Té un bon espignet | Posar-se gallarets al cap.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Té'ls gallarets al cap
1 font, 1891.
Gallaret á Dosrius y altres punts; mareselva á Barcelona; lligabosch al Alt Ampurdá. Té capritxo per alguna cosa.
Tenir gallarets
1 font, 2012.
Derivat de «gall» o de «galler», dit del que té unes maneres pretensioses, que quan parla sembla que dóna ordres que sempre es fa sentir. Ser presumptuós i suficient.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Tenir los gallarets al cap
1 font, 1839.
Fr. fam. ab que se denota que alguna persòna tè mòlta vanitat.
Equivalent en castellà: Tener ventana al cierzo.
Fr. fam. ab que se denota que alguna persòna tè mòlta vanitat.
Equivalent en francès: Avoir la tête pleine de vent.
Fr. fam. ab que se denota que alguna persòna tè mòlta vanitat.
Equivalent en italià: Essere sventato.
Fr. fam. ab que se denota que alguna persòna tè mòlta vanitat.
Equivalent en llatí: Inanis gloriae aviditate ferri.
Tenir los passarells al cap
1 font, 1910.
Es com tindre pardalets al cap.
Sinònim: Tindre pardalets al cap.
Tindre gallarets al cap
1 font, 1910.
Es tindre molts fums y pretensions.