Tindràs sempre bon delit si temperes ton apetit

16 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1736.

Tindràs sempre bon delit si menges amb apetit

3 fonts, 1951.

Sinònim: Tindràs sempre bon delit si temperes (o si temples) ton apetit.

Tindràs sempre bon delit si temperes ton apetit

2 fonts, 1951.

Tindràs sempre bon delit si temples ton apetit

2 fonts, 1951.

Tindrás sempre bòn Deblit, si temples el apetit

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.

Tindrás sempre bon delit si / templas ton delit

1 font, 1796.

Tindràs sempre bon delit si temperes (o si temples) ton apetit

1 font, 1999.

Sinònim: Tindràs sempre bon delit si menges amb apetit.

Tindrás sempre bon delit, / si templas ton apetit

1 font, 1759.

Tindràs sempre bon delit, / si temples ton apetit

1 font, 1968.

Tindrás sempre bòn delit, si temples ton apetit

1 font, 1900.

Sinònim: Qui cominalment (ab moderació) vòl usar (viure), no ha obs (necessitat) a sagnar (Jafuda) | Cumplirás ab la temprança / si tens justa la balança, / cuydant que lo que has menjat / no surti per ont ha entrat (Alphons Pajés).

Equivalent en castellà: Dos cosas en este mundo / á nadie le han hecho mal; / que son: comer moderado, / y moderarse en hablar (Almacén de Chanzas y Veras, 1802).

Tindràs sempre bon delit, si temples ton apetit

1 font, 1989.

De: Ros - Alberola.

Lloc: País Valencià.

Tindràs sempre bon dellit, si temples ton apetit

1 font, 1736.

Tindràs sempre molt dalit / si temples ton apetit

1 font, 1935.