Es diu d'aquell que no para de xerrar.
Sinònim: Tenir molta palica | Xerrar més que el vi | Xerrar pels colzes | Xerrar pels descosits.
Haver menjat llengua
35 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1910.
Haver menjat llengua
12 fonts, 1996.
Expressió usada per a indicar que algú xerra molt.
Només parla ell, avui: sembla que hagi menjat llengua.
Equivalent en castellà: Haber comido lengua.
No callar mai / expressió usada per a indicar que algú xerra molt.
Que has menjat llengua? Fa una hora que parles sense parar / Només parla ell, avui: sembla que hagi menjat llengua.
Sinònim: Ésser un borinot, semblar que li donin corda (a algú).
Font: R-M / EC.
Xarrar molt.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Expressió usada per a indicar que algú xerra molt.
Equivalent en castellà: Haber comido lengua.
Font: DE.
Persona molt parladora.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Recordem que a Vic es diu «llenga», «llengues».
Aquell dia no parava de xerrar: semblava que hagués menjat llengües.
Lloc: Vic (Osona).
Quines expressions coneixeu per dir que una persona parla molt, és molt xerraire.
No callar mai.
Sinònim: Tenir xerrera, parlar per les butxaques.
Parlar en excés.
Xerraire, que no calla.
Haver menjat llengo amb tàpares
2 fonts, 2015.
Una persona que xerra molt.
Lloc: Mancor.
Una persona que xerra molt.
Lloc: Mallorca.
Haver menjat llengües
2 fonts, 2007.
Sinònim: No acabar mai les paraules.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Semblar haver menjat llengües per dinar
2 fonts, 2013.
Xerrera.
Tenir xerrera. Constatació de fets o d'estats.
Semblar que ha menjat llengua
2 fonts, 2000.
Xerrar molt.
Xerrar molt.
Lloc: Illes Balears.
Ha minjat llengua
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Haver menjat llenga
1 font, 2011.
Has menjat llenga abans de vindre?
Haver menjat llengo amb tàperes
1 font, 2021.
Lloc: Mancor.
Pareix que hagis menjat llengua
1 font, 2008.
Pareix que hagues menjat llengua
1 font, 1928.
De tant que parla.
Lloc: País Valencià.
Pareix que haja menjat llengua
1 font, 2010.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).
Parèixer que ha menjat llengües
1 font, 2020.
Persona molt xerraire.
Lloc: Eivissa.
Que ha menjat llengua?
1 font, 2023.
Quines expressions coneixeu per dir que una persona parla molt, és molt xerraire.
Lloc: Osona.
Sembla que ha menjat llengo
1 font, 1984.
Tenir moltes ganes de rallar.
Lloc: Menorca.
Sembla que hagi menjat llengües
1 font, 1992.
Sembla que hagi menjat llengues
1 font, 1922.
D'un que enrahoni molt. De: Junyent, Eduard.
Lloc: Vic (Osona).
Sembla que hagis menjat llengua
1 font, 2023.
Quines expressions coneixeu per dir que una persona parla molt, és molt xerraire.
Sembla que hagis menjat llengua!
1 font, 2021.
No, no et vaig trucar perquè tampoc no venia d'un dia... No em renyis i deixa'm dir, coi, que avui només xerres tu; sembla que hagis menjat llengua!
Lloc: El Vendrell.
Semblar que (algú) hagi menjat llengües
1 font, 2014.
Recordem que a Vic es diu «llengues».
No sé si t'has adonat que no has parat de xerrar en tot el matí: sembla que hagis menjat llengues.
Lloc: Vic (Osona).
Semblar que hagi menjat llenga
1 font, 2011.
El món al revés. la Mosca Morta és la més suau, la més callada, i la Godiva la que porta la veu cantant. Sembla que hagi menjat llenga avui. L la Nena, Déu n'hi do, també, es veu que tenir un marit tan catòlic i tan miracielos li ha donat ínfules.