Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Tos de gener alegra el fosser

30 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1915.

Tos de gener, alegra al fosser

4 fonts, 1989.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de gener». Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «T», p. 327. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Tos de gener alegra el fosser

3 fonts, 1969.
És una manera de xerrar, ja que cap fosser s'alegra de la seva feina.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.4. Vida i mort. 9.4.2. Salut i malaltia. Refranys», p. 358. Editorial Moll.
Fosser = enterrador, enterramorts. Els resultats del fred poden abocar a la mort.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Gener», p. 685. Web.
Equivalent en francès: Toux de janvier réjouit le fossoyeur.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Salut i medecina / Santé et médecine», p. 196. Robert Morel Editeur.

Tossetes de gener, alegries de fosser. Febres de gener guanys del fosser

3 fonts, 1999.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de gener». Web.

Tossides de gener, alegries de fosser. Febres de gener guanys del fosser

3 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Diners». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.

Febres de gener, guanys del fosser

2 fonts, 1969.
Equivalent en francès: Fièvres de janvier, bénéfices du fossoyeur.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Salut i medecina / Santé et médecine», p. 196. Robert Morel Editeur.
Cal preservar-se dels rigors del fred.
Serra i Boldú, Valeri (1986): Festes i tradicions populars de Catalunya «Del saber popular: Aforística del gener», p. 13. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

La tos de gener alegra el fosser

2 fonts, 1987.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues», p. 22. Editorial Virgili & Pages.
Si la tos és senyal de malaltia, per raons climàtiques les malalties d'hivern poden agreujar-se i acabar en mort. Mort: faena per al osser: diner.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol IV: La vida i la mort. 4.8. La salut i la malaltia. 4.8.1. Els mals, les malalties, els malalts i els remeis», p. 93. Eixam Edicions.

Tossetes de gener, alegries de fosser

2 fonts, 1986.
Sinònim: Febres de gener, guany de fosser.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 969», p. 438. Columna Edicions.
Cal preservar-se dels rigors del fred.
Serra i Boldú, Valeri (1986): Festes i tradicions populars de Catalunya «Del saber popular: Aforística del gener», p. 13. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Febres de gener, ganàncies de fosser

1 font, 1994.
I què direm dels nombrosos constipats, tossetes i mals de gola?
Lloc: País Valencià.
Font: GERV, tom 4, pàg. 120.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.8. Generalitats de gener», p. 41. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Febres de gener, guanys de fosser

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 294», p. 312. Columna Edicions.

Febres de giner, / ganàncies de fosser

1 font, 1951.
Lloc: Morella (Ports).
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de gener», p. 20. Editorial Barcino.

Febres de janer, guany del fosser

1 font, 1916.
Sinònim: Febres de gener, guany del fosser.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Gener. Dia 18». Casa Jorba.

Tos de Gener, alegra al fosser

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Mesos. Gener», p. 53. J. Huguet Pascual, editor.

Tos de gener, alegra el fosser

1 font, 2019.
Refrán referido a la salud y las sepulturas de los cementerios en el mes. Las adversidades climáticas y la mala salud son malas compañeras en el mes de enero. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.5.Refranes ligados a labores y fenol», p. 161. Universitat de les Illes Balears.

Tos de giner / alegra el fosser

1 font, 1951.
Lloc: Morella (Ports).
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de gener», p. 20. Editorial Barcino.

Tossetes de gener, / alegria de fosser

1 font, 1968.
Lloc: Maldà.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Fosser», p. 236. Edicions Polígrafa.

Tossetes de janer / alegries de fosser

1 font, 1915.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0005 «Aforismes, dites y maneres de dir - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001411680304201/13/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Tossètes de janer, alegries de fosser

1 font, 1916.
Sinònim: Tossetes de gener, alegries de fosser.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Gener. Dia 18». Casa Jorba.

Tossetes de Jener, alegries de fosser

1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble. Refrans - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/65/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.