Paremiologia catalana comparada digital

Tot el que Déu vol és salvat

14 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1883.

Tot el que Déu vol és salvat

2 fonts, 1992.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).

Tot lo que Deu vol es salvat

2 fonts, 1883.
Sinònim: En lo gran mal Deu ajuda.

Tot lo que Déu vol, és salvat

2 fonts, 1926.

Tot lo que Deu vol, es salvat

2 fonts, 1900.
Lloc: Marina Baixa.

Tot el que Déu vol està salvat

1 font, 2009.
Lloc: Penedès.

Tot el que Déu vol, és salvat

1 font, 1969.
Equivalent en francès: DieuTout ce que Dieu veut, est sauvé.
Lloc: Catalunya del Nord.

Tot lo que Deu vòl es salvat

1 font, 1908.
Lloc: Manresa.

Tot lo que Déu vol, es salvat

1 font, 2021.

Tòt lo que Deu vòl, es salvat

1 font, 1900.
Equivalent en alemany: Von Gott allein, die Hülf muss sein (Trad.: De Deu sòlzament esperis ajuda.
Equivalent en francès: Tout est sauvé, ce que Dieu garde.