Tractar com un gos

20 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1910.

Tractar com un gos

7 fonts, 1983.

Sinònim: Xarop de freixe (o de bastó, o d'estopa).

Tractar sense consideració.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Maltractar.

El capatàs abusa de la seua autoritat i tracta els treballadors com a gossos.

Sinònim: Tractar com un drap mal llavat | Tractar com un drap | Tirar el rall.

Lloc: Comarques de Castelló.

S'havien de donar vergonya de tenir aquell home en aquelles condicions; el tractaven com un gos.

Sinònim: Tractar pitjor que els gossos.

Lloc: Vic (Osona).

Maltractar.

Sinònim: Insultar, escridassar, tractar a puntades de peu.

La devien fotre fora de casa de mala manera, M0imagino la pobra mossa tractada com un gos, que en aquell temps tothom s'omplia la boca de caritat cristiana, però ningú volia saber-ne re d'una dona soltera i prenys.

Tractar algú com un gos

4 fonts, 2013.

Tractar.

Em tracta com un gos, sempre a crits i empentes.

Equivalent en gallec: Tratar alguén como (ou coma) un can.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Lloc: Alcanar.

De: Serra, Màrius.

No em sembla gaire possible que acabem revisant el significat negatiu d'expressions com ara «tractar algú com a un gos» o «morir com un gos».

Equivalent en castellà: Tratar a alguien como a un perro.

Font: Quan els gossos eren cans.

Tractar (algú) com un gos

2 fonts, 2004.

Tractar una persona amb menyspreu, sense cap mena de respecte.

No el tractes com un gos perquè té els mateixos drets que tu.

Tractar algú molt malament, sense consideració, despòticament, etc. / tractar malament, amb grosseria o sense consideració.

És un superb; tracta com un gos tothom qui es relaciona amb ell / El capatàs abusa de la seva autoritat i tracta com a gossos els qui treballen a les seves obres.

Sinònim: Tenir (algú) com un gos, tractar (algú o alguna cosa) a puntades de peu, tractar (algú) a empentes, fer-ne sopes (d'algú).

Font: R-M.

Ser tractat (o rebut) com un gos

1 font, 1910.

Es ser tractat o rebut ab despreci y mals modos.

Equivalent en castellà: Ser tratado como perro.

Es ser tractat o rebut ab despreci y mals modos.

Equivalent en francès: Être reçu comme un chien dans un jeu de quilles.

Es ser tractat o rebut ab despreci y mals modos.

Equivalent en francès: Être traité comme un chien.

Tractar (o tindre) com un gos

1 font, 2008.

Tractar algú molt malament, sense consideració.

Tractar a algú com un gos

1 font, 1987.

Tractar a u com a un gos

1 font, 1992.

Tractar-lo com a un gos

1 font, 1980.

És que no t'han tractat mai com a un gos?