Paremiologia catalana comparada digital

Tramuntana de matí, cap al tard, garbí

17 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1888.

Tramuntana de matí, cap al tard garbí

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 948. Editorial Selecta-Catalonia.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 32. Edicions 62.

Tramuntana al matí, / a la tarda garbí

2 fonts, 1969.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tramuntana», p. 143. Edicions Polígrafa.
Equivalent en francès: Tramontane le matin, / sud-ouest l'après-midi.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El vent / Le vent», p. 534. Robert Morel Editeur.

Tramuntana al matí, a la tarda garbí

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 1104», p. 466. Columna Edicions.
Vent fred de component nord. Bufa amb molta intensitat de novembre a març. Generalment roda després a mestral o gregal. Escombra amb força l'Empordà, arribant fort a la costa nord de Menorca, i en menor intensitat a les badies d'Alcúdia i Pollença, al nord de Mallorca (…).
Lloc: Catalunya.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Parlem del temps. Vent. Tramuntana (360o - 0o)», p. 53. Editorial Noray.

Tramontana al matí, / á la tarde garbí

1 font, 1888.
Lloc: Cherta y part baixa de la Ribera de Ebro.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «II. Lo vent», p. 67. Associació d'Excursions Catalana.

Tramuntana al matí, / al tard garbí

1 font, 1930.
Tramuntana: vent del nord molt fort i impetuós. També es dóna aquest nom al punt cardinal nord.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Tramuntana», p. 139. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Tramuntana al matí, al tard garbí

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 32. Edicions 62.

Tramuntana de matí, / cap al tard garbí

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 37. La Neotípia.

Tramuntana de matí, al tard, garbí

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 1108», p. 467. Columna Edicions.

Tramuntana de matí, garbí a la tarda

1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Millan i Roca, Lluís (1996): La Ràpita en el temps «Dites, refranys mariners. Tramuntana», p. 332. Autoedició.

Tramuntana pel matí porta allà al vespre garbí

1 font, 2011.
Els vents solen girar; no són constants.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Vent de tramuntana o cerç (del nord o septentrió)», p. 626. Web.

Tramuntana pel matí, porta allà al vespre garbí

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «T», p. 330. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Tramuntana pel matí, porta allà al vespre, garbí

1 font, 1980.
De la Tramuntana, que ací a la Ribera sol tindre prou mala fama.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Aire i vent», p. 25. J. Huguet Pascual, editor.

Tramuntana pel matí, porta allà el vespre garbí

1 font, 2019.
Los vientos del norte, presentes con fuertes inestabilidades, se perciben con la llegada de tiempo desapacible y con intensas lluvias Al mismo tiempo, son vientos que en los días que soplan provocan malestar en la salud en parte de la población. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «13. Refranes de los vientos propios de la isla. 13.2.Viento de Tramuntana», p. 586. Universitat de les Illes Balears.