Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Treballar és una pena per a qui no en ve de mena
23 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1907.
El treballar és una pena pel qui no en ve de mena
5 fonts, 1988.
Lloc: Alt Pirineu.
El llaurar és gran pena per a qui no en ve de mena
2 fonts, 1951.
El treballar és una pena per a qui no en ve de mena
2 fonts, 1987.
Treballar és una pena per a aquell qui no en ve de mena
2 fonts, 1968.
Treballar és una pena per a qui no en ve de mena
2 fonts, 2003.
Sinònim: Prendre-s'ho a la fresca.
El llaurar és de gran pena qui no ve de mèna
1 font, 2006.
El llaurar és gran pena, per a qui no en ve de mena
1 font, 1984.
A l'hora de llaurar es recomanen eines i animals bons i experimentats. Del llaurador se'ns diu que ha de ser hàbil i sobretot, forçut. Amb aquestes condicions no és estrany.
El treball és una pena / pel qui no en ve de mena
1 font, 2014.
De: Miralpeix, Jaume.
Lloc: Taradell.
Font: Revista dels Tonis (Taradell).
El treball és una pena pel qui no en ve de mena
1 font, 1996.
El treball és una pena, per a qui no en ve de mena
1 font, 2005.
El treballâ es una pena / per qui no n vinga de mena
1 font, 1907.
El treballar és una pena per a qui no ve de mena
1 font, 2006.
El treballar és una pena per qui no en vinga de mena
1 font, 1992.
El treballar és una pena, per a qui no en ve de mena
1 font, 1937.
Treballar és una pena per al que no en ve de mena
1 font, 1989.
Dins una posició equilibrada, es considera que el treball requereix un esforç, però aquest no és mal vist per aquells que l'han acceptat com a forma de vida. El problema, el tenen els mandrosos.