Fer una caiguda aparatosa.
Ha caigut escales avall i s'ha trencat la nou del coll. Ara va enguixat d'un braç i una cama i està tot ple de blaus.
Sinònim: Trencar-se coll i barres.
Trencar-se la nou del coll
16 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1969.
Trencar-se la nou del coll
7 fonts, 1985.
Morir d'accident.
Va tenir tanta mala sort que, quan va caure, es va trencar la nou del coll.
Sinònim: Trencar-se el coll, rompre's la crisma.
Prendre força mal.
Mira on poses els peus. Si caus a les roques et trencaràs la nou del coll.
Sinònim: Trencar-se (o rompre's) la crisma.
Loc. v. [LC]. Fer una caiguda aparatosa.
Si em fas baixar pel dret, encara em trencaré la nou del coll.
Lloc: Marina Baixa.
Morir d'accident.
Sinònim: Trencar-se el coll | Veg. Rompre's el coll.
Fig. Caiguda aparatosa.
Rompre's s'ansa d'es coll
2 fonts, 1984.
Es coll.
Rompre's sa gargamella.
Lloc: Menorca.
Rompre's l'ansa del coll
1 font, 2000.
Trencar-se la base del crani.
Lloc: Illes Balears.
Rompre's la nou del coll
1 font, 2023.
Loc. v. [LC]. → Trencar-se la nou del coll 1.
El pobre ciclista s'ha romput la nou del coll.
S'ha romput s'ansa d'es coll
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
S'ha trencat l'ansa del coll
1 font, 2011.
Ansa del coll: Primera vèrtebra cervical, i per extensió la regió entre el cap i l'espinada, el bescoll. S'ha desnucat.
Lloc: País Valencià.
Trencar la nou del coll
1 font, 1969.
Lloc: Cardedeu.