Paremiologia catalana comparada digital

Trencar-se la nou del coll

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1969.

Trencar-se la nou del coll

6 fonts, 1985.
Fer una caiguda aparatosa.
Ha caigut escales avall i s'ha trencat la nou del coll. Ara va enguixat d'un braç i una cama i està tot ple de blaus.
Sinònim: Trencar-se coll i barres.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Caure». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Morir d'accident.
Va tenir tanta mala sort que, quan va caure, es va trencar la nou del coll.
Sinònim: Trencar-se el coll, rompre's la crisma.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Matar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Prendre força mal.
Mira on poses els peus. Si caus a les roques et trencaràs la nou del coll.
Sinònim: Trencar-se (o rompre's) la crisma.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Nou», p. 156. Editorial Pòrtic.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 229. Editorial Millà.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Coll», p. 185. Universitat Miguel Hernández.
Morir d'accident.
Sinònim: Trencar-se el coll | Veg. Rompre's el coll.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 374. Edicions 62.

Trencar la nou del coll

1 font, 1969.
Lloc: Cardedeu.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Mort», p. 231. Edicions Polígrafa.

Trencar-se l'ansa del coll

1 font, 2013.
(2013):. Twitter.