Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1029. Editorial Selecta-Catalonia.
Treure-ho del car i posar-ho a la pena, tot queda a l'antena
7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1886.
Treure-ho del car i posar-ho a la pena, tot queda a l'antena
5 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
L'important és que una cosa es faci, tant se val de quina manera.
Treur'ho del car y posarho á la pena, tot es entena
1 font, 1886.
Lloc: Blanes (Selva).
Treure-ho d'es car i posar-ho a sa pena, tot queda a s'antena
1 font, 1993.
Es diu parlant de coses que poden sofrir cert canvi sense perdre res ni mudar gaire (D.). Fa referència al «car» i a la «pena» de què es compon l'antena d'una vela de barca.