Es diu, o deia, quan dues persones pronunciaven al mateix temps la mateixa paraula.
Treure una ànima del purgatori
16 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1922.
Treure una ànima del purgatori
6 fonts, 2002.
Es diu quan dues persones diuen alhora una mateixa paraula casualment.
Sinònim: Fer un bisbe.
Lloc: Terres de Ponent.
Es diu que succeeix quan dos coincideixen a dir la mateixa paraula al mateix temps.
Lloc: Lleida (Segrià).
Es diu que ho fan dos quan coincideixen a dir la mateixa paraula al mateix temps.
Lloc: Lleida (Segrià).
Quan dues persones coincideixen a dir la mateixa paraula al mateix temps.
Lloc: Lleida (Segrià).
Dos, coincidir a dir la mateixa paraula, al mateix temps.
Hem tret una ànima del purgatori!
Lloc: Urgell.
Traure una animeta del purgatori
3 fonts, 1992.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Això es més difícil que traure una animeta del purgatòri
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Això és més difícil que traure una animeta del Purgatori
1 font, 1992.
Ha tret un ànima del purgatori
1 font, 2017.
Refranyer, locucions, frases fetes, dites i cançons dels pobles de la Vall de Guadalest: Confrides, l'Abdet, Benifato, Beniardà, Benimantell, el Castell de Guadalest.
Lloc: Vall de Guadalest (Marina Baixa).
Hem tret una ànima del Purgatori
1 font, 1922.
Es diu quan dos diuen simultàniament una mateixa cosa. D'ús general. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Reus.
Hem tret una ànima del purgatori
1 font, 1966.
Es diu quan dos topen amb una mateixa paraula.
Traure una ànima del Purgatori
1 font, 2003.
Dir la mateixa cosa dues persones alhora sense acord previ.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Traure una animeta del purgatòri
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.