Paremiologia catalana comparada digital

Trons a Mallorca, pluja a la porta

43 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1917.

Trons a Mallorca, pluja a la porta

11 fonts, 1985.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Quan veiem rellamps per la zona balear, és perquè l'atmosfera llevantina està neta i ens permet veure desplaçar-se cap a nosaltres la massa nuvolosa amb el seu aparat elèctric.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Trons i pedregades», p. 599. Web.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «2. A mi sí que tant me fa, si fa sol com si no en fa», p. 30. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Lloc: Regencós.
Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador (2014): Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà «Recull de refranys, dites i curiositats», p. 128. Edicions Sidillà.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Font: Farnés T1315.
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «B. Llamp de llamp del contra-rellamp!», p. 20. Ajuntament del Prat de Llobregat.
Sinònim: Cortils i Vieta: "Trons á Mallorca, aygua á Catalunya"
Lloc: Blanes (Selva).
Sola i Ramos, Elisa (1999): Proverbis, dites i frases fetes de Blanes «2.Frases fetes de caràcter general. 2.1. Frases fetes referents a la meteorologia. 2.1.2. Recollides per Cortils i Vieta a Ethologia de Blanes, 1886», p. 17. Web.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 30. Revista L'Estel.

Trons a Mallorca, aigua a la porta

6 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 946. Editorial Selecta-Catalonia.
Sinònim: Trons a Mallorca, pluja a Barcelona.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranyer barceloní «Del temps», p. 91. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Refranys sobre la pluja.
Btvllengua (2023): Betevé «Refranys catalans sobre el temps: dites protagonitzades pel sol, la pluja, el vent o la neu - https://beteve.cat/cultura/refranys-catalans-temps-dites-populars-catala/». Barcelona Televisió (Betevé).
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «B. Llamp de llamp del contra-rellamp!», p. 19. Ajuntament del Prat de Llobregat.
No té un abast gens local, però és molt conegut pels pratencs.
A El Prat pagès, consta com una de les dues dites populars pratenques que s'hi recullen i Manent (2002: 45) també el registra com a pratenc.
Sinònim: Trons a Mallorca, pluja a la porta | Trons a Mallorca, neu a la porta | Trons a Mallorca, pluja clatelluda.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «B. Llamp de llamp del contra-rellamp!», p. 19. Ajuntament del Prat de Llobregat.
Font: Farnés T1315.
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «B. Llamp de llamp del contra-rellamp!», p. 20. Ajuntament del Prat de Llobregat.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «Dites i refranys del Prat de Llobregat. Llista», p. 10. Ajuntament del Prat de Llobregat.
Sinònim: Trons a Mallorca, aigua a l'Empordà.
Font: DCVB.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Notes», p. 110. Arxiu Municipal de Palafrugell.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «VIII. Més refranys per afegir», p. 83. Autoedició.

Núvols de Mallorca, aigua a la porta

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Illes Balears i Pitiüses. Mallorca». Manuscrit.

Quan trona a Mallorca, pluja a la porta

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «El temps i la natura - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref2.htm». Blogger.

Trons a Mallorca, / aigua a la porta

2 fonts, 1930.
Hi ha alguns proverbis de caire meteorològic, que s'hi refereixen.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Tro», p. 140. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 31. La Neotípia.

Trons a Mallorca, aigua a la costa

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Illes Balears i Pitiüses. Mallorca». Manuscrit.

Trons a Mallorca, pluja a la costa

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 1315», p. 520. Columna Edicions.
Font: Farnés T1315.
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «B. Llamp de llamp del contra-rellamp!», p. 20. Ajuntament del Prat de Llobregat.

Trons de Mallorca, / aigua a la porta

2 fonts, 2000.
Garcia Molina, Rafael (2000): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 2000 «Octubre 2000». Web.
Garcia Molina, Rafael (2010): Almanac il·lustrat del Bloc Nacionalista Valencià per a l'any 2010 «Octubre 2010». Web.

Núvols de Mallorca, neu a la porta

1 font, 1996.
Lloc: Maresme.
Manent i Segimon, Albert (1996): Els noms populars de núvols, boires i vents del Maresme «Núvols i boires del Maresme. Núvols de Mallorca», p. 49. Oikos-Tau, Ediciones.

Trona a Mallorca, pluja a la porta

1 font, 2023.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.

Trons á Mallorca / pluja a la costa

1 font, 1917.
De viva veu. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sant Vivens de Llavaneras.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0201/0010 «Fórmules, refranys, endevinalles, etc. - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329076». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Trons a Mallorca / pluja a la porta

1 font, 1970.
Lloc: Sant Hilari Sacalm.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Temps», p. 64. Edicions Polígrafa.
Lloc: Girona.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tro», p. 178. Edicions Polígrafa.

Trons a Mallorca, aigua porta

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 523. Edicions 62.

Trons a Mallorca, neu a la porta

1 font, 2020.
Lloc: Mallorca.
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de la isla de Mallorca». Blogger.

Trons a Mallorca, trons a la porta

1 font, 2014.
Sinònim: Trons a Mallorca, pluja a la porta.
Lloc: Vall-llobrega.
Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador (2014): Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà «Recull de refranys, dites i curiositats», p. 128. Edicions Sidillà.

Trons de Mallorca la pluja a la porta

1 font, 2013.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «Z. Un precedent», p. 102. Ajuntament del Prat de Llobregat.

Trons de Mallorca, aigua a la costa

1 font, 1996.
Lloc: Maresme.
Manent i Segimon, Albert (1996): Els noms populars de núvols, boires i vents del Maresme «Núvols i boires del Maresme. Núvols de Mallorca», p. 49. Oikos-Tau, Ediciones.

Trons de Mallorca, la pluja a la porta

1 font, 2013.
Però ja hem dit que té un abast molt més ampli que El Prat o el delta llobregatí.
Lloc: Màrius Lleget.
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «B. Llamp de llamp del contra-rellamp!», p. 20. Ajuntament del Prat de Llobregat.