Un Nadal no fa mal

Les coses en petita mesura no són perjudicials.

És festa grossa. Nadal, doncs, és dia de celebració, segurament el dia de celebració per excel·lència. I per això es pren d'exemple de despesa extraordinària, d'aquelles que es poden fer poques vegades, però que són justificades.

Equivalent en castellà: Una vez al año no hace daño.

Significa que una despesa extraordinària feta en ocasió solemne i que no es repeteix, no sol causar gran trastorn econòmic.

Sinònim: Un Nadal no espenya.

Lloc: Illes Balears.

Com que Nadal és un dia únic, el dia on s'exalça l'amor, la festivitat i, especialment, el consum i la despesa, diguem que estem tots condicionats a fer coses que normalment no faríem en el dia a dia Si aquest hàbit es repetís tot l'any, hi hauria conseqüències greus (de salut, econòmiques…). Però com passa una sola vegada cada molt de temps, no passa res. Permet-te, en general, tenir un dia d'excessos de tant en tant.

Equivalent en castellà: Una vez al año no hace daño.

Nadal és un extraordinari, una excepció a la seguida de tot l'any; per tant, significa que trencar la regla a la llarga no perjudica a ningú ni és criticable.

Equivalent en castellà: Una vez al año no hace daño.

Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).

Fer una despesa extraordinària no sol causar grans transtorns econòmics.

Significa que una despesa extraordinària feta en ocasió solemne i que no es repeteix, no sol causar gran trastorn econòmic (D.). Vegi's n. 2116.

Una vegada de gastar massa, no perjudica molt.

Lloc: Menorca.

Lloc: Menorca.

Lloc: Menorca.

Dites i frases fetes de Nadal.

Lloc: Mallorca.