Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Els sentiments i les actituds. Responsabilitat», p. 186. Edicions Tres i Quatre.
Un poc cada u, la barca va
20 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1882.
Un poc cada u, la barca va
6 fonts, 1969.
Sinònim: UN poc per hom, en Jordi va a plaça.
Els esforços sumats multipliquen la força.
Sinònim: Connex: U no és ningú || Contrari: Tots al sac i el sac en terra.
Equivalent en castellà: Fuenteovejuna, todos a una | Uno para todos y todos para uno || Contrari: Entre todos la mataron y ella sola se murió.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en francès: Un peu chacun, la barque va.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en francès: Un peu chacun, la barque va.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Rosselló.
Una mica cada u, la barca va
5 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Un pam ençà, un pam enllà, la barca va
3 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Un pam ença, un pam enllà, la barca va
1 font, 1999.
Un poc cada ú la barca va
1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
Un poc cada u, la barca va endavant
1 font, 1995.
És una expressió amb la qual es vol significar la necessitat de treballar a bord plegats i que cadacscú ha d'assumir la seva responsabilitat.
Un poch cadahu la barca va
1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.