Paremiologia catalana comparada digital

Un poc cada u, la barca va

21 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1882.

Un poc cada u, la barca va

7 fonts, 1926.
Lloc: Ross.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «1 Barca Refr. g)». Editorial Moll.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Els sentiments i les actituds. Responsabilitat», p. 186. Edicions Tres i Quatre.
Sinònim: UN poc per hom, en Jordi va a plaça.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2632», p. 300. Columna Edicions.
Els esforços sumats multipliquen la força.
Sinònim: Connex: U no és ningú || Contrari: Tots al sac i el sac en terra.
Equivalent en castellà: Fuenteovejuna, todos a una | Uno para todos y todos para uno || Contrari: Entre todos la mataron y ella sola se murió.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 519. Web.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 17 - Elements de folklore «Lo que diuen els mariners», p. 32. Terra Nostra.
Equivalent en francès: Un peu chacun, la barque va.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El mar i els mariners / La mer et les marins», p. 618. Robert Morel Editeur.
Equivalent en francès: Un peu chacun, la barque va.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Treball i peresa / Travail et paresse», p. 216. Robert Morel Editeur.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. U», p. 374. Web.

Una mica cada u, la barca va

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1026. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre barques». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els mariners i els pescadors», p. 361. Edicions 62.

Un pam ençà, un pam enllà, la barca va

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1027. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre barques». Web.

Un pam ença, un pam enllà, la barca va

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els mariners i els pescadors», p. 361. Edicions 62.

Un poc cada ú la barca va

1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «U», p. 5. Manuscrit.

Un poc cada u, la barca va endavant

1 font, 1995.
És una expressió amb la qual es vol significar la necessitat de treballar a bord plegats i que cadacscú ha d'assumir la seva responsabilitat.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Consells i sentències… El treball en mar», p. 84. Editorial Noray.

Un poch cadahu la barca va

1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
Bergnes, M. (1882): Col·lecció de proverbis, máximas y adagis catalans «U», p. 32. Impremta i Llibreria den A. Julia.

Una mica de cada u, la barca va

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.