Per a significar que és preferible una cosa petita, però segura, que una altra de millor, però incerta; això es, que és preferible una senzilla torre feta que tot un castell, si encara ha de construir-se. No cal dir que el refrany juga amb el sentit recte dels mots que formen el nona d'aquestes dues poblacions lleidatanes, considerats sota llur sentit lingüístic i no corn a terme tòpic.
Lloc: Torrefeta.
De sentit metafòric, per a indicar que val més el que ja es té, encara que sigui poc, que el que hom espera tenir, encara que sigui molt.
Lloc: Torrefeta i Castellserà.
Aquesta dita me la va dir una amiga que és de Linyola, o sigui de l'Urgell, d'aquella zona.
Lloc: Torrefeta I Castellserà (Segarra i Urgell).
Són dos pobles de Alt Urgell. El significat dels noms dels pobles va molt bé per comparar-los i hi guanya el primer. És millor una torre feta que un castell que encara s'ha de fer.
Lloc: Alt Urgell.
Es preferible acontentar-se amb poca cosa però segura a viure d'il·lusions.
Sinònim: Similars: Val més tenir que desitjar | Més val un pren que dos et donaré.
Equivalent en castellà: Más vale un toma que dos te daré | Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Castellserà: Municipi de l'Urgell.
Lloc: Lleida (Segrià).
Millor present complert que futur hipotètic.
Lloc: La Plana de Guissona.
Font: F 1305, p106.