Vol dir que convé més una cosa segura que una altra més bona però incerta. Torrefeta és el nom d'una vila de la comarca de Cervera, i el seu nom, que sembla compost per «torre feta« (encara que etimològicament és «Torre-freta» <tŭrre fracta), serveix bé per a fer un joc de paraules amb «Castellserà» que sembla compost de «castell» i «serà», futur del verb «esser».
Lloc: occ.
Torrefeta: Poble situat a la comarca de la Segarra, al nord de Cervera. Significa que convé més una cosa actual i acabada que una de millor però que encara s'ha de fer. Es tracta d'un joc de paraules entre el mot «feta» (segona part de «Torrefeta»), interpretat com a femení de «fet», i l'element «serà» (final de «Castellserà») interpretat com si fos el futur del verb «ser».
Per a significar que és preferible una cosa petita, però segura, que una altra de millor, però incerta; això es, que és preferible una senzilla torre feta que tot un castell, si encara ha de construir-se. No cal dir que el refrany juga amb el sentit recte dels mots que formen el nona d'aquestes dues poblacions lleidatanes, considerats sota llur sentit lingüístic i no corn a terme tòpic.
Lloc: Torrefeta.
De sentit metafòric, per a indicar que val més el que ja es té, encara que sigui poc, que el que hom espera tenir, encara que sigui molt.
De vegades la dita és un joc de paraules ben enginyós, com ara el dels noms d'aquestes dues viles, l'una de la Segarra i l'altra de l'Urgell. De: Pàmies i Riudor, Víctor.
Font: Paremiologia tòpica.
Lloc: Torrefeta i Castellserà.
Aquesta dita me la va dir una amiga que és de Linyola, o sigui de l'Urgell, d'aquella zona.
Lloc: Torrefeta I Castellserà (Segarra i Urgell).
Són dos pobles de Alt Urgell. El significat dels noms dels pobles va molt bé per comparar-los i hi guanya el primer. És millor una torre feta que un castell que encara s'ha de fer.
Lloc: Alt Urgell.
Es preferible acontentar-se amb poca cosa però segura a viure d'il·lusions.
Sinònim: Similars: Val més tenir que desitjar | Més val un pren que dos et donaré.
Equivalent en castellà: Más vale un toma que dos te daré | Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Castellserà: Municipi de l'Urgell.
Lloc: Lleida (Segrià).
Millor present complert que futur hipotètic.
Lloc: La Plana de Guissona.
Font: F 1305, p106.