Paremiologia catalana comparada digital

Ric, ric, em rebento si no ho dic

16 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1883.

Ric, ric, em rebento si no ho dic

3 fonts, 1985.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «grill», p. 141. Editorial Millà.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. Parlar, callar i mentir», p. 32. Garsineu Edicions.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B10) Parèmies. i) Vàries», p. 28. Editorial Acebo.

«Nyac-nyic»; rebento si no ho dic

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Verbs», p. 180. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Nyic-nyic, em rebento si no ho dic

1 font, 1979.
Ditdel qui no sap guardar un secret.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «dir», p. 37. Editorial Millà.

Pic-pic… em rebento si no ho dic!

1 font, 2019.
Mena d'afegitó que usem per retreure a les persones que, tant sí com no, acaben dient el que no seria recomanable de dir.
Lloc: Palafrugell.
Bruguera Martí, Maria; Serra Mayoral, Carlos (2019): Coses sentides. El parlar de Palafrugell «P», p. 130. Edicions Baix Empordà.

Pic, pic, me rebento si no ho dic

1 font, 1985.
Dita popular. S'aplica a la persona impacient que no se sap aguantar les paraules, a vegades indiscretes o inoportunes.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Pic», p. 174. Editorial Pòrtic.

Ric-ric, / em rebento / si no ho dic

1 font, 1969.
Lloc: Balaguer.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Grill 1», p. 197. Edicions Polígrafa.

Ric, ric, / em rebento si no ho dic

1 font, 2000.
Onomatopeic del cant del grill per representar la insistència.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. R», p. 99. Ajuntament de l'Escala.

Ric, ric, / me rebento si no ho dic

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XII - QUAD-RUVIS «Ric», p. 192. Edicions Polígrafa.

Ric, ric… me rebento si no ho dic

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 615», p. 656. Columna Edicions.

Rich, rich, me rebento si no ho dich

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «9. Aforismes de sentit irónich ó ánfibologich», p. 41. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Sich, sich, me revento sino ho dich

1 font, 1907.
Lloc: Pallars.
Gaya i Tomàs, Manel (1907): Dites, modismes, giros i mots presos de la boca del poble «Dites y modismes. S», p. 68. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Zic-zic-zic, em rebento si no ho dic

1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Repertori lexicogràfic. Zic-zic», p. 498. Llibres de l'Index, S.A.

Zic, zic, me rebento si no ho dic

1 font, 1992.
Sinònim: Ric, ric… me rebento si no ho dic.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII, p. 931. Columna Edicions.

Zig, zig, zig, em rebento si no ho dic

1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. XIII. Referències diverses. Vària», p. 274. Llibres de l'Index, S.A.