Les bromes porten aigua

17 recurrències en 4 variants.

1. Les bromes porten aigua (1987, 12 fonts)

Lloc: Bot (Terra Alta).

Cortès i Manyà, Antoni (1987): Dites i refranys a Bot «El cantó de les xafarderes», p. 37. Autoedició.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 1646», p. 389. Columna Edicions.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «Del temps», p. 27. Autoedició.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Aigua». Web.

Es diu per a advertir que quan un gasta una broma, l'altre es pot enfadar i reaccionar malament.

Lloc: Lleida (Segrià).

Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Aigua», p. 10. Pagès Editors.

Es diu per a advertir que quan un gasta una broma, l'altre es pot enfadar i reaccionar malament.

Lloc: Lleida (Segrià).

Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Broma», p. 32. Pagès Editors.

Lloc: Gandesa (Terra Alta).

Meix, Carme (2010): «A través del correu electrònic, en un document de text». Correu electrònic.

Font: MR, CL, CR, FV, MS, N, VR.

Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «riure i plorar», p. 73. Instituto de Estudios Turolenses.

Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 83. Edicions Salòria.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Enjugassar-se acaba en plors.

Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.

Refranyer de Puigbò (2018): Refranyer de Puigbò «Poder». Blogger.

Lloc: Ulldecona.

Vidal, Josep; Badia, Pepe; Badia, Jordi; Lluís Millan (1989): Dites i refranys «Costums i sentències», p. 63. Web.

2. Les bromes porten aigua (o pedra) (2007, 1 font)

Sinònim: Rere les rialles vénen les ploralles.

Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «516», p. 152. Garsineu Edicions.

3. Les bromes porten pluja (2014, 1 font)

S'ha d'entendre en sentit figurat.

Lloc: Vic (Osona).

Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. I. El temps meteorològic. La pluja», p. 199. Llibres de l'Index, S.A..

4. Totes les bromes porten aigua (1934, 3 fonts)

Lloc: Matarranya.

Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Broma», p. 19. El Llamp.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Més parémies i aforismes usats a Tortosa i arroplegats de llavis de gent del poble, ordenats alfabeticament. T», p. 167. IQT.

Font: MS, CL, CR; FV, MR, VR.

Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «L'oratge», p. 26. Instituto de Estudios Turolenses.
Les bromes porten aigua

Saó Edicions (2017): Revista Saó «El refrany del dia»

Un projecte de:

dites.cat

Logo de Softcatalà

Ajudeu-nos a millorar

Formulari de contacte