Vol estar al plat i a les tallades.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Estar al plat i a les tallades
31 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1847.
Estar al plat i a les tallades
5 fonts, 1987.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Loc. verb. Controlar, una persona, excessivament una situació.
Sinònim: Estar en el plat i en les tallades.
Lloc: Marina Alta.
Font: DNV.
Ser curiós i indiscret.
En tota ocasió.
Font: FV, CL, FI, FX, G, ME, N, PR, VR.
Estar en el plat i les tallades
3 fonts, 2008.
Estar en tot, en diversos temes, converses... alhora.
Estar pendent de dues coses alhora. De: Sanchis, Vicent.
Artur Mas va intentar fer equilibris entre el plat i les tallades.
Sinònim: Mirar el plat i les tallades.
Sinònim: Mirar el plat i les tallades.
Lloc: País Valencià.
Mirar al plat i a les tallades
3 fonts, 1991.
Tenir esment a dues coses al mateix temps.
Lloc: Illes Balears.
Tindre esment a dos coses al mateix temps.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Tenir esment a dues coses al mateix temps.
Mirar el plat i les tallades
3 fonts, 1914.
Sinònim: Un ull al gat i un altre al plat | Mirar l'hort i la vinya.
Sinònim: Un ull al gat i l'altre al plat | Un ull al camp o a l'hort i l'altre a la vinya.
Equivalent en castellà: Un ojo á la sartén y otro á la gata.
Sinònim: Estar en el plat i les tallades.
Font: DCVB.
No es pot ser al plat i a les tallades
2 fonts, 2012.
Sinònim: Veg. No es pot repicar i anar a la processó.
Hi ha coses que són absolutament incompatibles, que per poder-les fer hauríem de disposar del do de la ubiquïtat.
Sinònim: No es pot repicar i anar a missa.
Estâ al plat i a les tallades
1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.
Esta al plat i a les tallades
1 font, 1915.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Estar al plat i a les tallades (algú)
1 font, 2000.
Ser curiós/a i indiscret/a.
Clar que t'enteres de tot, perquè t'agrada estar al plat i a les tallades!
Sinònim: Voltejar i anar a la processó.
Lloc: Comarques de Castelló.
Estar en l'arrop i en les «tallaes»
1 font, 2010.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).
Estar en l'arrop i en les tallaes
1 font, 2010.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).
Fer-se en lo plat i en les tallades
1 font, 2017.
Mirar (o buscar) els plats i les tallades
1 font, 2003.
Estar atent a solucionar dos problemes alhora.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Mirar al plat y á las talladas
1 font, 1847.
Exp. las diversas intencions ques tenen á un matèix tèmps.
Equivalent en castellà: Un ojo a la sarten y otro á la gata.
Mirar al plat y a les tallaes
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
No es pot estar al plat i a les tallades
1 font, 2021.
S'ha d'estâ al plat i a les tallades
1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.
Vol está al plat y á les tallades
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Vol estar en el plat i en les tallades
1 font, 2014.
Vol estar en el plat i en es tallaes.
Lloc: Santa Pola.
Volguer estar als plats i a les tallades
1 font, 2009.
Lloc: Nonasp (Matarranya).