(ant. també boca oberta). Públicament, en veu alta i sense amagar-se'n.
Sapiatz quels ditz tractadors dixeren et dien, boca oberta et per tot cert, que Pisa…, doc. a. 1309 (Finke Acta Ar. 543) | Sensuraven y a boca plena maltrataven los Rts. Pres., Entrev. Eyv. 88 (any 1677).
Amb totes les paraules, sense suprimir res d'allò que es vol dir.
Ho puch dir a boca plena, Vilanova Obres, xi, 77.
Parlar ben clar i amb satisfacció.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: A rajatabla.
Amb totes les paraules, sense suprimir res d'allò que es vol dir.
Li ho va dir tot a boca plena.
Sinònim: Amb tots els ets i uts.
Amb totes les paraules, sense suprimir res d'allò que es vol dir.
Millor que li ho diguis tot a boca plena i que no li amaguis res, perquè tard o d'hora ho acabarà sabent.
Sinònim: Amb tota la boca, a la clara, sense embuts.
Amb totes les paraules, tot satisfet.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Loc. adv. [LC]. [Actuar] obrint la boca i usant al màxim la seva capacitat.
Ara era ella que reia a boca plena.
Sinònim: Menjar a boca plena | Respirar a boca plena | Dir a boca plena | Proclamar a boca plena.
Equivalent en castellà: A dos carrillos.
Amb voracitat.
Després de més de vuit hores sense menjar, va devorar l'esmorzar a boca plena.
Sinònim: A dos queixos; A doble queix.
Equivalent en castellà: A dos carrillos.