A cap o creu

17 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1805.

4 fonts, 1922.

Lloc: País Valencià.

Equivalent en castellà: A cara o cruz.

Lloc: Marina Baixa.

Véndrer á cap ó creu

2 fonts, 1857.

Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.

1 font, 1910.

Vendre.

Equivalent en castellà: Á cualquier precio, malvender.

1 font, 2012.

Vendre-ho a un preu molt baix.

Lloc: Camp de Tarragona.

1 font, 1926.

Fer-ne molta burla.

1 font, 2012.

Sinònim: Veg. Tirar-ho a cap o creu.

1 font, 1839.

Fr. met ab que s'exprèssa lo poc apreci que se fa de alguna cosa, y que no se tindrá sentimenènt de pérdrerla.

Equivalent en castellà: Echarla á pares y nones.

Fr. met ab que s'exprèssa lo poc apreci que se fa de alguna cosa, y que no se tindrá sentimenènt de pérdrerla.

Equivalent en francès: Jeter à croix ou pile.

Fr. met ab que s'exprèssa lo poc apreci que se fa de alguna cosa, y que no se tindrá sentimenènt de pérdrerla.

Equivalent en italià: Giuocar a santo e cappelletto.

Fr. met ab que s'exprèssa lo poc apreci que se fa de alguna cosa, y que no se tindrá sentimenènt de pérdrerla.

Equivalent en llatí: Parvi pendere aliquid, vel ejus amissionem.

1 font, 1805.

F. met. ab que s'exprèssa el poc apreci que s' fa d'alguna cosa y'l ningun sentiment ques' tindria de pérdrerla.

Equivalent en castellà: Echar á pares y nones.

F. met. ab que s'exprèssa el poc apreci que s' fa d'alguna cosa y'l ningun sentiment ques' tindria de pérdrerla.

Equivalent en llatí: Nihili facere aliquam rem.

F. met. ab que s'exprèssa el poc apreci que s' fa d'alguna cosa y'l ningun sentiment ques' tindria de pérdrerla.

Equivalent en llatí: Parvi pendere alicuius rei amissionem.