Paremiologia catalana comparada digital

A cremadent

42 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1910.

A cremadent

19 fonts, 1967.
Menjar molt de pressa, a correcuita, quan encara l'aliment crema i no ha tingut temps de refredar-se.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La boca. De menjars, xefles, fartaneres i requisits», p. 179. Editorial Gregal.
Sinònim: A corre-cuita.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 67. Editorial Diàfora.
Locucions de l'IEC.
Font: DIEC.
DIEC (2021): Diccionari de la llengua catalana - DIEC2. Institut d'Estudis Catalans.
Apressadament / amb pressa, precipitadament / a corre-cuita.
Romancegen tot el dia i després han de fer la feina a cremadent i de qualsevol manera. Més valdria que la fessin amb calma / Sempre menja a cremadent.
Sinònim: A corre-corrents, a corre-cuita, de pressa, a tot córrer, a més córrer, amb una esgarrapada, a degolla, a cuita-corrents, a marxes forçades, amb presses.
Font: R-M / EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Apressadament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Molt ran, quasi fregant.
Li ha passat la bala a cremadent.
Sinònim: Frec a frec, a frec de.
Font: A-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Arran». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
[S'ho menjà] essent encara calent, sense esperar que refredés.
S'ho va menjar a cremadent.
Font: A-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Calent». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Amb delit, sense returades (parlant de menjar).
Es coneix que t'agraden molt els ous ferrats: te'ls menges a cremadent.
Font: A-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Delerosament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: A tot vent.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «18», p. 18. Garsineu Edicions.
Molt de pressa.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Locucions», p. 56. Salvat, S.A. de Ediciones.
Ràpidament, a corre-cuita, sense esperar, sense bufar.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Cremadent (a)», p. 261. Edicions Polígrafa.
De seguida.
Lloc: Pineda.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Dent, dents», p. 48. Edicions Polígrafa.
[…] a corre-cuita és a cremadent.
Sinònim: A corre-cuita.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «III. Com som. 19. Catalunya, «comtat gran»», p. 268. Editorial Pòrtic.
Es feia passar la gana menjant a cremadent.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 13. Llibres de l'Index, S.A.
Sinònim: A corre-cuita, cuita-corrents, volant, escapat, a la desesperada.
Equivalent en castellà: A escape, a toda prisa, volando, a la desesperada.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 10. Editorial Claret.
Sinònim: Veg. A corre-cuita.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «cremadent». Editorial Barcanova.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Dents / Dentat», p. 190. Universitat Miguel Hernández.
Apressadament.
Sinònim: Veg. A corre-corrents.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 13. Edicions 62.
Mots que només tenen sentit com a part de locucions i frases fetes. És a dir, que aquestes paraules no es poden usar soltes, sinó només com a part de l'expressió.
Rodamots (2017): «Mots que només tenen sentit com a part de locucions i frases fetes - https://rodamots.cat/escreix/mots-que-nomes-tenen-sentit-com-a-part-de-locucions-i-frases-fetes/». Rodamots.
Precipitadament.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Temps. Rapidesa», p. 108. Edicions 62.
El triomf d'una selecció en què els jugadors clau no eren 'francesos purs' és un os que han hagut de rosegar a cremadent els defensors de la raça francesa.
Salom, Joan (1998): Avui «La sopa d'all. 14 juillet», p. 2. L'Avui / El Punt Avui.
Apressadament, voler fer quelcom de pressa i de qualsevol manera.
Siquès i Reig, Pere (2006): La boca. Refranys, acudits i parèmies «Dents», p. 21. Curbet CG Edicions.
Virgili i Ortiga, JM (2020): «https://twitter.com/Virgili7/status/1243897088682983424». Twitter.
Molt de pressa.
Lloc: Cerdanya.
Web de la Cerdanya (1999): Refranys de la Cerdanya «Dites populars: Locucions». Web.

Menjar-s'ho a cremadent

6 fonts, 1968.
Menjar-se'l àvidament, per gana o per gust, sense esperar que es refredi.
Cursdecatalà.com (2012): Curs de català «Frases fetes». Web.
Menjar-s'ho àvidament, per gana o per gust, sense esperar que es refredi.
Enxaneta.info (2023): Enxaneta.info «Frases fetes - https://enxaneta.info/teoria/frases/56». Web.
Menjar-s'ho àvidament, per gana o per gust, sense esperar que es refredi.
Tu no et vols menjar això, i quants infants no hi ha que s'ho menjarien a cremadent!
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «III. Modismes i frases fetes», p. 127. Editorial Claret.
Menjar-s'ho àvidament, per gana o per gust, sense esperar que es refredi.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Menjar-s'ho àvidament, per gana o per gust, sense esperar que es refredi.
Lloc: Cambrils.
Mestres Ventura, Fina (2022): «https://twitter.com/MestresFina/status/1602552752357445632». Twitter.
Menjar-s'ho àvidament, per gana o per gust, sense esperar que es refredi.
(1981): Apunts de català pràctic. 2 «Enriquim i polim la nostra parla», p. 13. L'Avui / El Punt Avui.

Menjar a cremadent

4 fonts, 1997.
Menjar precipitadament, encara que la vianda cremi.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Menjar», p. 153. Editorial Moll.
Menjar molt i amb afició.
Lloc: Empordà.
GdiaE (2007): GdiaE «Expressions - https://sites.google.com/site/gdiaesite/expressions». Web.
Manera de menjar: àvidament.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Olors i sabors. Menjar», p. 69. Edicions 62.
Menjar amb molta afició.
Lloc: Empordà.
Sabater i Costa, Robert (2021): D'abantes a Xurrencai. El parlar de l'Empordà «Frases fetes. M», p. 80. Gorbs Comunicació i Edicions.

A crema dent

3 fonts, 1994.
A tota velocitat, amb presses. Tractant-se de menjar, fer-ho amb voracitat.
Lloc: Palafrugell.
Bruguera Martí, Maria; Serra Mayoral, Carlos (2019): Coses sentides. El parlar de Palafrugell «A», p. 22. Edicions Baix Empordà.
Fer quelcom, no només menjar, molt ràpidament.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.
Menjar amb molt de gust una cosa que procura tant de plaer que la persona que menja a crema dent menja rapid.
Som fet un bonic pastís pel nin, s'el va menjar a crema dent.
Lloc: Catalunya del Nord.
PCCD / Dorandeu, Felip (2020): Paremiologia catalana comparada digital (PCCD) «Formulari». Web.

A crema-dent

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Caliente.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Frases adverbials. A», p. 197. Imp. de J. Horta.

Anar a cremadent

1 font, 2013.
Lloc: Lleida (Segrià).
Ramon Molins (2013): TV3. Divendres. Derbi de variants «http://www.tv3.cat/videos/4638053/Derbi-de-Variants-160713-%28Part-2%29». TV3.

Menjar a crema-dent

1 font, 1994.
Començar a menjar la teca tot just sortida del foc.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.

Minjar a cremadent

1 font, 2017.
Menjar precipitadament, encara que allò que es mengi cremi.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 113. Salvat, S.A. de Ediciones.

S'ho ha menjat / M'ho fotria a cremadent

1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.

S'ho menja a cremadent

1 font, 2012.
Del que té molta gana.
Sinònim: Té tos.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. De les festes i els menjars», p. 82. Brau Edicions.