Es diu a propòsit d'algun fet sorprenent o desgraciat. Equivalent a "Veges quina castanya", etc.
Sinònim: Veges quina castanya.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Veges si la cansalada és de pollastre
21 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1928.
Veges si la cansalà és de pato
2 fonts, 2013.
Es diu a propòsit d'algun fet sorprenent o desgraciat.
Sinònim: Veges quina castanya.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Veges si la cansalada és de pollastre
2 fonts, 1997.
Dícese con ironía cuando se refiere a una cosa extraña y sorprendente.
Lloc: País Valencià.
Es diu per a remarcar la importància d'un fet.
Veges si la cansalada és de pollastre!
2 fonts, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Veges, si la cansalada és de pollastre
2 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
I després diuen que la cansalada és de pollastre
1 font, 2010.
Lloc: Banyeres de Mariola (Alcoià).
La «cansalà» no és de pollastre
1 font, 2010.
Lloc: La Vall d'Uixó (Plana Baixa).
M(ir)a que la cansal(ad)a és de pollastre!
1 font, 2013.
Lloc: País Valencià.
No et penses que la cansalà és de pollastre
1 font, 2010.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).
Ser la cansalada de pollastre
1 font, 2008.
Es diu davant d'una cosa o fet extraordinari o inesperat.
Veges si la 'cansalà' és de pollastre!
1 font, 1987.
Veges si la «cansalà» / és de pollastre!
1 font, 1998.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
Veges si la cansalá es de pollastre!
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Veges si la cansalà és de pollastre!
1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Veges tu si la cansalada és de pollastre!
1 font, 2008.
Expressió que s'usa per a matisar algun fet que resulta insòlit o sorprenent.
Veges, si la cansalada és de pollastre!
1 font, 2012.
Expressió per a indicar que algú ha dit una barbaritat molt grossa, tan grossa com que la cansalada poguera ser de pollastre.
Veigues de vore si la cansalada és de pollastre
1 font, 2013.
Veigues de vore si la cansalada és de pollastre.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).