Paremiologia catalana comparada digital

A recer

25 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1910.

A recer

12 fonts, 1968.
Equivalent en castellà: A cubierto, al abrigo.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 21. Editorial Pòrtic.
Equivalent en castellà: A cubierto.
Lloc: País Valencià.
Centre d'Autoaprenentatge de Valencià. Universitat Politècnica de València (2006): MCL Unitat 19 «Locucions i frases fetes. Clau - 36.», p. 9. Web.
Equivalent en castellà: Al abrigo.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 229. Editorial Diàfora.
La cabana ens posà a recer de la pluja. La paret ens va posar a recer del vent.
Sinònim: A l'abric.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «II. Alguns mots típics catalans no gaire…», p. 98. Editorial Claret.
Com que plovia, ens vam haver de posar a recer de la casa.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 20. Llibres de l'Index, S.A.
[…] era una manera d'assegurar-se un peu a cada banda per trobar-se a recer bufés d'on bufés el vent.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Segona part. L'illa dels tretze sants. V», p. 164. Edicions de la Magrana.
Sinònim: Veg. A aixopluc.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «recer». Editorial Barcanova.
A l'abric.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 81. Editorial Millà.
Emparat.
Sinònim: Veg. A cobert (de) 1.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 60. Edicions 62.
A l'abric.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Llocs i accidents geogràfics. Posició», p. 52. Edicions 62.
El gest de firmar un manifest, el gest d'anar a passar uns anys treballant-hi endebades, a recer d'aquella fàbrica de Coca-Cola feta d'acer i de vidre.
Simó, Isabel-Clara (1990): Els ulls de Clídice «Capítol 8», p. 199. L'Avui / El Punt Avui.
L'escalador es posà a recer quan començà la tronada.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «2. Locucions adverbials», p. 10. Tàndem Edicions.
Protegit físicament.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. A», p. 61. Tàndem Edicions.

A recer de

5 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Al abrigo de.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 21. Editorial Pòrtic.
A cobert de.
A recer de la pluja, del vent | A recer d'una gran soca.
Equivalent en castellà: Al abrigo de.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Recer», p. 198. Enciclopèdia Catalana.
Emparat / protegit per algú o alguna cosa.
Quan plovia estàvem a recer d'un arbre / Els cadells estaven a recer de la seva mare / És una planta que necessita estar a recer; és delicada.
Sinònim: A cobert de, a redós de, a l'abric de, a aixopluc de, a redossa de, sota cobert de, a l'ombra (d'algú).
Font: * / * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Protegit». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
A cobert de.
Si et poses a recer del balcó, no et banyaràs.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «R», p. 286. Juli Jordà Mulet.
El meu amic desolat, amb necessitats peremptòries a casa, i jo, com un senyoret, a recer de ma casa, mentre ell, carn de poble que tothom pot trepitjar, havia d'anar a Ceuta a seguir un reglament…
Simó, Isabel-Clara (1990): Els ulls de Clídice «Capítol 6», p. 145. L'Avui / El Punt Avui.

A racés, al rasser

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Al abrigo, al amparo.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Frases adverbials. A», p. 199. Imp. de J. Horta.

A recer [de]

1 font, 2008.
A l'abric de.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Al racer

1 font, 1995.
Protegit de l'oratge.
Font: ME, BS, CL, CO, CR, FE, FI, FX, G, MR, N, TC, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 131. Instituto de Estudios Turolenses.

Al recer

1 font, 2000.
Sinònim: A l'abric.
Equivalent en castellà: Al abrigo.
López Alcaraz, Josefa (2000): Modismos y frases hechas en castellano y en catalán. Observaciones y estudio contrastivo «I. Locuciones preposicionales y verbales. A) Locuciones idénticas castellano-catalán. Literales», p. 184. Estudios Románicos.

Anar a recer

1 font, 2002.
Anar cap a casa, després de la feina. Anar a aixopluc.
Cap a recer, noi, que és tard i fa fred!
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Locucions i frases fetes. A», p. 74. Autoedició.

Posar-se a recer

1 font, 1910.
─Margaret, posa't a recer i espera'm.
Forster, E. M. (1910): Howards End «XXIII», p. 188. L'Avui / El Punt Avui.

Posar-se a recés

1 font, 2021.
Lloc resguardat del vent.
Lloc: Mallorca.
Tant és ara com abans (2021): «https://www.instagram.com/p/CVkVKZ9jXbY/». Instagram.