A l'abric, a lloc abrigat.
Al peu d'un cingle, a rasser [sic] de la tramontana, Bosch Rec. 27 | Fèiem la barraca… arracer [sic] de l'alta paret, Rosselló Many. 57.
Equivalent en castellà: Al abrigo.
A recer
28 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1910.
A recer
14 fonts, 1926.
Equivalent en castellà: A cubierto, al abrigo.
Equivalent en castellà: A cubierto.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: Al abrigo.
La cabana ens posà a recer de la pluja. La paret ens va posar a recer del vent.
Sinònim: A l'abric.
Loc. prep. [LC]. → A cobert 1.
En aquesta cala estarem a recer de la tempesta. | Si fa gaire vent, ens haurem de posar a recer.
Loc. prep. [LC] Introdueix, mitjançant la preposició d'enllaç de, un complement constituït per un sintagma nominal o per un pronom personal fort […]. Emparant-se [amb una cosa, amb algú].
Cada nit dormia a recer d'una gran soca. | S'enfilà al sofà on seia la seva mare i s'ajagué a recer d'ella. | Si m'hagués quedat a prop de la cabana, o a recer seu, m'hauríeu trobat abans. | Treballarà a l'aire lliure o a recer segons convingui.
Sinònim: Ésser a recer | Estar a recer | Posar a recer | A recer de la badia | A recer del port.
Com que plovia, ens vam haver de posar a recer de la casa.
Lloc: Vic (Osona).
[…] era una manera d'assegurar-se un peu a cada banda per trobar-se a recer bufés d'on bufés el vent.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Sinònim: Veg. A aixopluc.
A l'abric.
Emparat.
Sinònim: Veg. A cobert (de) 1.
A l'abric.
El gest de firmar un manifest, el gest d'anar a passar uns anys treballant-hi endebades, a recer d'aquella fàbrica de Coca-Cola feta d'acer i de vidre.
L'escalador es posà a recer quan començà la tronada.
Lloc: País Valencià.
Protegit físicament.
Lloc: País Valencià.
A recer de
5 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Al abrigo de.
A cobert de.
A recer de la pluja, del vent | A recer d'una gran soca.
Equivalent en castellà: Al abrigo de.
Emparat / protegit per algú o alguna cosa.
Quan plovia estàvem a recer d'un arbre / Els cadells estaven a recer de la seva mare / És una planta que necessita estar a recer; és delicada.
Sinònim: A cobert de, a redós de, a l'abric de, a aixopluc de, a redossa de, sota cobert de, a l'ombra (d'algú).
Font: * / * / R-M.
A cobert de.
Si et poses a recer del balcó, no et banyaràs.
El meu amic desolat, amb necessitats peremptòries a casa, i jo, com un senyoret, a recer de ma casa, mentre ell, carn de poble que tothom pot trepitjar, havia d'anar a Ceuta a seguir un reglament…
A racés, al rasser
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Al abrigo, al amparo.
A recer [de]
1 font, 2008.
A l'abric de.
Al racer
1 font, 1995.
Protegit de l'oratge.
Font: ME, BS, CL, CO, CR, FE, FI, FX, G, MR, N, TC, VR, VT.
Al recer
1 font, 2000.
Sinònim: A l'abric.
Equivalent en castellà: Al abrigo.
Anar a recer
1 font, 2002.
Anar cap a casa, després de la feina. Anar a aixopluc.
Cap a recer, noi, que és tard i fa fred!
Lloc: Urgell.
Posar-se a recer
1 font, 1910.
─Margaret, posa't a recer i espera'm.
Posar-se a recés
1 font, 2021.
Lloc resguardat del vent.
Lloc: Mallorca.