Equivalent en castellà: A roso y velloso.
A tort i a través
12 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1839.
A tort i a través
6 fonts, 1966.
Sense cap mirament ni respecte, de qualsevol manera.
Quan va desfer la maleta va deixar la roba a tort i a través per tota l'habitació.
Sense mirar si és amb raó o sense.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
No mira pas com fa anar les mentides; en diu a tort i a través (Ripoll).
Lloc: Ripoll.
Adverbis de manera.
A dret i a través
1 font, 1902.
Ell, que no planyia llaurades a dret i a través i fems a dojo, colles de cercoladores que llevessin a les vessanes la mengia de les herbotes.
A dret i al revés
1 font, 2003.
De totes les maneres que es vulga mirar.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
A tòrt y a travers
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Á tontas y á locas, á roso y velloso.
A tort y á través
1 font, 1867.
Equivalent en castellà: A tontas y á locas.
Á tort y á travès
1 font, 1839.
Mod. adv. Á tort y á dret.