Paremiologia catalana comparada digital

Així així

29 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1803.

Així així

14 fonts, 1979.
A la pregunta de «com us trobeu?», tard o d'hora apareix l'omnipresent "Anar tirant" i les seves variants.
Sinònim: Anar tirant.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules. La salut», p. 382. Editorial Gregal.
Equivalent en castellà: Así así.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 9. Editorial Diàfora.
Mig mig, mitjanament.
Aquest pastís m'ha sortit així així.
Equivalent en castellà: Así así.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Així», p. 13. Enciclopèdia Catalana.
Expressió que indica una qualificació imprecisa.
Que si em va agradar? Així així; esperava veure un espectacle molt més complet, però no es pot dir que estigui malament / -Com te trobes, noi? -Així així: no gaire bé.
Sinònim: Mig mig, tau-tau, xau-xau, a mitges, d'aquella manera.
Font: R-M / IEC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Mitjanament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Mig mig.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «355», p. 107. Garsineu Edicions.
Tanmateix a Vic es diu «Aixís aixís».
—Et va agradar la representació? —Així així.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 23. Llibres de l'Index, S.A..
D'aquella manera.
Com et trobes? ─Així així. No hi ha manera de treure'm de sobre aquest constipat.
Sinònim: Mica més, mica menys; Mitja figa, mig raïm; Mig mig; Tal·là-tal·lera.
Equivalent en castellà: A medias tintas; Así así; Poco más o menos.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Així». Editorial Barcanova.
Mitjanament, mig mig.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 83. Editorial Millà.
Ni molt ni poc, mitjanament.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Així adv.», p. 22. Edicions 62.
Expressió que indica una qualificació imprecisa.
Sinònim: Mig mig, mitjanament, tal·là-tal·lera, a mitges, passablement, d'aquella manera | Veg. tb. Mig en plata mig en quartos.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 20. Edicions 62.
Ella li va preguntar si estava cansat, després de dos dies de collir fruita, i ell li va respondre: Ves, així així. Potser diumenge no faré tan bona cara.
Lloc: Garrigues.
Revés i Revés, Ignasi (2008): Oli en un llum «Capítol V. Ni dona ni cargol», p. 80. Editorial Fonoll.
Suficient: més o menys.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Mesures i posicions. Quantitat», p. 63. Edicions 62.
D'aquella manera, semblant, més o menys.
Se sent culpable només així així, perquè, gràcies a ella, cada dia a frec a frec des del viatge de nuvis a Baden Baden, en Valeri Balari va fer elis elis a la vida desordenada.
Sinònim: D'aquella manera, Pse!
Solsona, Ramon (1994): Avui «Sala i alcova. Xerric-xerrac», p. 56. L'Avui / El Punt Avui.
D'aquella manera, semblant, més o menys.
Se sent culpable només així així, perquè, gràcies a ella, cada dia a frec a frec des del viatge de nuvis a Baden Baden, en Valeri Balari va fer elis elis a la vida desordenada.
Sinònim: D'aquella manera, pse!
Solsona, Ramon (1994): Reflexions de sala i alcova «Xerric-xerrac», p. 52. L'Avui / El Punt Avui.

Axí axí

3 fonts, 1803.
Adv. m. Medianamènt.
Equivalent en castellà: Así así.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Axí», p. 76.
Adv. m. Medianamènt.
Equivalent en llatí: Mediocriter.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Axí», p. 76.
Adv. mod, que denota la mitjania de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Así así.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Axí», p. 232. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod, que denota la mitjania de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Mediocriter.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Axí», p. 232. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod, que denota la mitjania de alguna cosa.
Equivalent en italià: Così così.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Axí», p. 233. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod, que denota la mitjania de alguna cosa.
Equivalent en francès: Couci couci.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Axí», p. 233. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod, que denota la mitjania de alguna cosa.
Equivalent en francès: La la.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Axí», p. 233. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod, que denota la mitjania de alguna cosa.
Equivalent en francès: Tel quel.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Axí», p. 233. Impremta de Josep Torner.

Així-així

2 fonts, 2003.
Es diu per suplir una descripció.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «A», p. 13. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
No gaire bé.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «A», p. 13. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Respostes possibles a «Com estau? Va bé?».
Lloc: Mallorca.
Perelló Bosch, Rafel (2021): «https://twitter.com/rperellob/status/1474994471188246532». Twitter.

Aixi, així

1 font, 1867.
Equivalent en castellà: Medianamente | Así, así.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte segunda. Sintáxis. Capítulo V. De los adverbios y frases adverbiales. Així, aixís», p. 76. Hermanos Espasa, Editores.

Així, així

1 font, 1995.
Sinònim: D'aquella manera / pse!
Oral (1995). Font oral.

Així, així/aixà

1 font, 1995.
Expressió per indicar una qualificació imprecisa.
Font: ME, CL, CR, FX, G, MR, TA, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 130. Instituto de Estudios Turolenses.

Axí, axí

1 font, 1857.
Equivalent en castellà: Medianamente.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 6. Del adverbio y frases adverbiales», p. 177. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.