Les bones obres sempre tenen la seva correspondència.
Al caigut dona-li la mà i ell després t'ajudarà
27 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1907.
Al caigut dóna-li la mà i ell després t'ajudarà
9 fonts, 1988.
La mà que dóna recull, és a dir, no es perd res sent generós, ans al contrari, pot reportar beneficis.
Al caigut dóna la mà, que ell després t'ajudarà
5 fonts, 1989.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Marina Baixa.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Al caigut dóna la mà, / que ell després t'ajudarà
2 fonts, 1907.
Al caigut, dóna-li la mà i ell després t'ajudarà
2 fonts, 2011.
S'ha d'ajudar els altres quan estan en algun destret o necessitat.
Sinònim: Similars: Una mà llava l'altra, i les dos, la cara | Hui per tu i demà per mi || Contrari: De l'arbre caigut, tots fan estelles.
Equivalent en castellà: Similars: Quien toma, a dar se obliga | A borrica arrodillada, no le dobles la carga | Hoy por tí y mañana por mí || Contrari: Del árbol caído, todos hacen leña.
Al caigut dona la má, qu'ell després t'ajudará
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Al caigut dóna la mà, qu'ell después t'ajudarà
1 font, 1932.
Lloc: País Valencià.
Al caigut dóna la mà, que després t'ajudarà
1 font, 2007.
Sinònim: L'almoina, quan la faràs, no miris a qui la fas.
Al caigut dóna-li la mà i després ell t'ajudarà
1 font, 1987.
Semàntica dels connectius: i = si…, aleshores…) (caràcter condicional).