Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Pluja menuda, la terra ajuda; i bon ruixat, la terra bat

40 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1937.

Pluja menuda, la terra ajuda; i bon ruixat, la terra bat

10 fonts, 1996.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
La moderació ajuda i l'abundància perjudica.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Pluges i rellamps», p. 593. Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna», p. 41. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): Els refranys meteorològics. Web.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.

Pluja menuda la terra ajuda

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 944. Editorial Selecta-Catalonia.
Si ens centrem en la que cau del cel tenim, d'una banda, les pluges de poca intensitat: aigua de cargols, aigua fina, aigua moraleta, aigua menudeta o pluja menuda [...] Aquest tipus de pluja protagonitza nombrosos refranys, en la majoria se li atorga la virtut de ser pluja de sementer, és a dir, la que és més profitosa per als sembrats. És aigua que es pot anar absorbint pel terreny a mesura que cau.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Abril. La pluja», p. 65. Columna Edicions.
Als conreus els va millor poca pluja i persistent que no pas en abundància i de poca durada.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. La pluja», p. 43. Edicions 62.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1994): Ara ve Nadal. Col·lecció «Folklore, 3», p. 13. Editorial Miguel A. Salvatella.

Pluja menuda, a la terra ajuda, i bon ruixat, la terra bat

4 fonts, 1988.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de meteorologia popular. Pluja», p. 148. Editorial Millà.
Constància / Perseverança.
Font: [LEM: 148].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 179. Web.
Proporció / Desproporció.
Font: [LEM: 148].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 186. Web.
Utilitat / Inutilitat (Benefici / Profit).
Font: [LEM: 148].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 189. Web.

Pluja menuda la terra ajuda, un bon ruixat la terra bat

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1037. Editorial Selecta-Catalonia.
La forma de caure de la pluja i la seva durada és de gran importància. Una pluja forta no podrà ser absorbida pel terreny i en bona part s'escorrerà, perdent-se i ocasionant problemes d'erosió. Hi han algunes tècniques que fan que això no succeeixi. Serà la pluja menuda i de durada la més valiosa.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «1.1.2. La intensitat i la durada de la pluja», p. 21. Manuscrit.
Als conreus els va millor poca pluja i persistent que no pas en abundància i de poca durada.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. La pluja», p. 43. Edicions 62.

Pluja menuda la terra ajuda / i bon ruixat la terra bat

2 fonts, 1999.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «Del temps», p. 25. Autoedició.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes. Encreuats «Del temps», p. 39. Autoedició.

Pluja menuda, la terra ajuda

2 fonts, 2008.
Entra a poc a poc dins la terra i dóna bona saó.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.8. Pluja i sequera. Refranys», p. 111. Editorial Moll.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Pluja menuda, la terra ajuda, i bon ruixat, la terra bat

2 fonts, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La natura. Pluja», p. 253. Edicions Tres i Quatre.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «EL TEMPS QUE FA. LA PLUJA», p. 9. L'Avui / El Punt Avui.

Pluja menuda a la terra ajuda

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 265. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Pluja menuda a la terra ajuda, i bon ruixat la terra bat

1 font, 1984.
La pluja forta colpejant violentament la terra, afluixa les forces cimentants internes dels grumolls estructurals, els disgrega i dispersa. Els grànuls fan que l'aigua s'enterboleixi, el que ocasiona una reducció de la velocitat d'infiltració ja que l'aigua tèrbola minva la porositat amb els materials que porta en suspensió, augmentant la velocitat de l'aigua que s'escorre.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «6. La conservació del sòl. 6.1. L'erosió», p. 73. Manuscrit.

Pluja menuda a la terra ajuda, i bon ruixat la terra bat...

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Pluie fine est bienfaisante pour la terre, et une forte averse la frappe.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Vents i pluja... Sants i Déu», p. 32. Sport-Entraide-Amitié.

Pluja menuda a la terra ajuda; / i bon ruixat a la terra bat

1 font, 1987.
La pluja menuda és aquella que cau suaument i que va meravellosament bé per a la terra; un ruixat és un patac d'aigua que trinxa el sol.
Lloc: Puigverd.
Grup d'alumnes de 2n de BUP de Institut d'Agramunt (1987): 365 dies a casa de pagès a través de 190 dites populars de la Ribera del Sió i del Mig Segre «La Palanca, 73 (gener de 1988): Refranys», p. 15. La Palanca.

Pluja menuda a la terra ajuda; i un bon ruixat la terra bat

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Sobre la pluja». Web.

Pluja menuda a tots ajuda

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Pluja menuda la terra ajuda i bon ruixat la terra bat

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La pluja», p. 150. Pagès Editors.

Pluja menuda la terra ajuda, / un bon ruixat la terra bat

1 font, 1937.
(1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 54 (Any II, 6-febrer-1937) «Aforismes i proverbis», p. 182. Revista Curiositats de Catalunya.

Pluja menuda la terra ajuda; un bon ruixat la terra abat

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 944. Editorial Selecta-Catalonia.

Pluja menuda, ajuda; si és plujassa, tot ho arrasa

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.4 L'oratge. 1.4.7. La pluja», p. 31. Eixam Edicions.

Pluja menuda, la terra ajuda un bon ruixat, la terra abat

1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Aunque las precipitaciones escasas puedan parecer desaprovechadas o nimias, por pocas precipitaciones que sean, tienen una buena acogida entre las personas vinculadas a la necesidad de precipitaciones. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 642. Universitat de les Illes Balears.

Pluja menuda, la terra ajuda; / un bon ruixat, la terra abat

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 21. La Neotípia.

Pluja menuda, la terra ajuda; un bon ruixat, la terra abat

1 font, 1987.
Rodríguez Picó, Alfred (1987): Quin temps farà? «3. La gota freda», p. 25. Edicions Proa.