Equivalent en castellà: En la parte más alta, en lo alto.
Al capdamunt
39 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1857.
Al capdamunt
12 fonts, 1966.
A l'extrem superior d'un objecte.
La criatura s'havia enfilat capdamunt de l'escala.
Equivalent en castellà: En la parte más alta.
Locucions de l'IEC.
Font: DIEC.
Al cim, a l'extrem més alt, a la part superior.
Continua pujant, al capdamunt hi ha molt bona vista.
Equivalent en castellà: Arriba.
Al grau més alt, al rang més elevat.
Estudiant molt ha arribat al capdamunt.
Equivalent en castellà: A la cabeza.
Cavil·lós, arribà al capdamunt de la Costera dels Carreters i va trobar-se de cop i volta en dret de la desolació.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Al cim; al grau més alt.
Lloc: Marina Baixa.
Als prats pasturaven vaques blanques i, al capdamunt, un casalot en runes sobrevivia damunt un caire.
D'altra banda calia reconèixer que el Palau de Fires, plantificat al capdamunt d'una escalinata, era un dels edificis més bonics de la ciutat.
Locucions adverbials de lloc.
Arribar al capdamunt
7 fonts, 1996.
Alterar-se fins a l'extrem.
Equivalent en castellà: Perder los estribos, estar que arde.
Arribar al lloc més alt.
Equivalent en castellà: Encumbrarse.
Quan va sortir per la televisió, els parents van creure que havia arribat al capdamunt.
Lloc: Vic (Osona).
Alterar-se fins a l'extrem.
Sinònim: Arribar al punt crític.
Arribar al lloc més alt.
Sinònim: Fer carrera.
Alterar-se fins a l'extrem.
Sinònim: Arribar al punt crític.
Arribar al lloc més alt.
Sinònim: Encimbellar-se, enfilar-se, progressar, prosperar, triomfar, fer carrera.
Al capdamunt de
5 fonts, 1993.
Al cim de, a la part superior de.
Al capdamunt del turó | Al camdamunt de tot.
Equivalent en castellà: En lo alto de.
Al grau més alt, al rang més elevat.
Al capdamunt de tot / És al capdamunt de l'empresa / En un any l'han ascendit dos cops i ja és al capdamunt.
Sinònim: Al cim de.
Font: EC / * / *
Al lloc més alt o més llunyà / al cim, a l'extrem més alt, a la part superior.
Aquest penell ha de posar-se al capdamunt del campanar; es veurà de ben lluny / Al capdamunt del turó / Al capdamunt de la pàgina / Pinta la paret fins al capdamunt.
Sinònim: Al cim de.
Font: R-M / EC / Fr / *
Locució prepositiva és la que fa funció d'una preposició simple.
Al davant de l'Ajuntament hi ha un monument a no-sé-qui al voltant del qual hi ha bancs plens de vellets que lligen el diari o miren el penell que hi ha instal·lat al camdamunt de l'estàtua. Ah, això és divertit!
Lloc: País Valencià.
Font: Pluràlia, 4-8-92.
Lloc: País Valencià.
Al capdamunt (d'alguna cosa)
2 fonts, 2012.
Al cim, a l'extrem més alt, a la part superior. Documentat a Amades (1951), com a «Refranys del dret i de la justícia».
Sinònim: A caramull | A l'extrem més alt | A la part superior | Al cim | Al màximum | Al súmmum | Dalt de tot | En grau superlatiu.
Equivalent en castellà: Arriba (del todo) | En la cima | En la parte más alta (o superior) | En lo alto de alguna cosa.
Al grau més alt, al rang més elevat.
Equivalent en castellà: A la cabeza | Al grado más alto | Al rango más elevado.
Al capdamunt (de)
2 fonts, 1995.
Al capdamunt del carrer hi havia una font.
Lloc: Vic (Osona).
Al lloc més alt o més llunyà.
Sinònim: Al cim, a l'extrem, dalt de tot | Veg. tb. AL màxim.
Enfilar-se al capdamunt
2 fonts, 2006.
Pujar-se al més alt.
Lloc: Marina Baixa.
Al cadamunt
1 font, 2012.
Sinònim: Al capdamunt.
Lloc: Benimantell.
Al cap d'amunt
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Arriba de todo, en la cumbre.
Al cap de munt
1 font, 1907.
Sinònim: En lo més alt (cast.) | Al bell cim.
Arribar al cap d'amunt
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Llegar al colmo.
Està al cap damunt
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Pel cap damunt
1 font, 2003.
Com a mínim.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Pujársen per res al cap damunt
1 font, 1857.
Pujarsen pera res al cap de munt
1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.