Voler-ho tot massa fàcil. Expressió irònica, ja que evidentment això és impossible.
Al cel no s'hi va amb cotxe
20 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1898.
Anar al cel amb cotxe
8 fonts, 1988.
Voler-ho tot massa fàcil.
Protesta de qualsevol contrarietat; tot el mortifica; es pensa que ha d'anar al cel amb cotxe / S'ha aviciat a anar al cel amb cotxe, i defuig qualsevol contrarietat.
Sinònim: Voler la cuina a peu pla, voler anar al cel amb carro envelat, voler-ho tot mastegat.
Font: R-M.
Quan diem la dita «Tu el que vols és anar al cel amb cotxe», ens referim a una persona que ho vol tot massa fàcil, sense treballar-s'ho ni una mica.
Voler-ho tot massa fàcil.
Voler-ho tot massa fàcil; panxacontent.
S’ha aviciat a anar al cel amb cotxe, i defuig qualsevol contrarietat.
Voler-ho tot massa fàcil.
Sinònim: Passar-se-la bé, gaudir.
Al cel, no s'hi va amb cotxe
3 fonts, 1967.
Lloc: Banyoles.
Lloc: Penedès.
Al cel no s'hi va ab cotxe
2 fonts, 1898.
De: Gracián.
Equivalent en castellà: El templo de la gloria no está en un valle ameno ni en vega deliciosa sino en la cumbre de un monte, donde se sube por ásperos senderos entre abrojos y espinas.
Al cel no s'hi va amb cotxe
2 fonts, 1928.
Amb mitjans desproporcionats no es pot aconseguir l'objectiu fixat.
Al cel no s'hi va en cotxe
2 fonts, 1992.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Al cel no s'hi va en coche
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Anar al cel en cotxe
1 font, 2008.
Voler conquistar la glòria sense fer cap esforç.
Voler anar al cel amb cotxe
1 font, 1997.
Voler-ho tot massa fàcil.