Sinònim: Al mal parlat, Deu lo convertesca.
Al malparlat, la llengua li caigui
17 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1883.
Al mal parlat la llengua li caiga
2 fonts, 1900.
Al mal parlat, la llengua li caiga
2 fonts, 1999.
Contra els murmuradors.
Lloc: Marina Baixa.
Al malparlat, la llengua li caiga
2 fonts, 1992.
Al que diu mal, la llengua li caiga
2 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Marina Baixa.
Al qui diu mal, la llengua li caigui
2 fonts, 1969.
Equivalent en francès: A qui médit, puissela langue tomber.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Al mal parlat / la llengua li caigui
1 font, 1970.
Al mal parlat la llenga li cayga
1 font, 1883.
Al mal parlat la llengua li caigui
1 font, 2006.
Al que diu mal, la llengua li caigui!
1 font, 1987.
Equivalent en francès: A qui médit, que lui tombe la langue!
Lloc: Perpinyà.
Al que diu mal, que llengua li caigue
1 font, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Al qui diu mal, la llengua li caiga
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Al qui diu mal, sa llengua li caigui
1 font, 2008.
Seria un càstig merescut.