Malgrat.
Y ab tot que per jove no's deja entendre, Proc. Olives 353 | Zacaries… ab tot que fos mut, mostraua la consolació que tenia, Villena Vita Chr., c. 61.
Sinònim: Tot amb tot.
Equivalent en castellà: Con todo.
Amb tot
31 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
Amb tot
20 fonts, 1926.
Indicar oposicions en el discurs: expressar diferents relacions de contrast o d'exclusió entre les idees.
Us informo que falta documentació relacionada amb l'expedient. Amb tot, disposeu de cinc dies més per presentar-la.
Sinònim: Tanmateix | Però | En canvi | Encara que | Si bé | Sinó | Ara bé | D'altra banda | Tot i així | Tot i això | Tot i que | No obstant això | Per contra | Sens perjudici.
Per indicar oposició (adversatives).
Sinònim: En canvi | En contra | Al contrari | Tanmateix | Ara bé | Això no obstant | No obstant això.
Equivalent en castellà: Con todo, pese a todo, sin embargo.
Sinònim: Tanmateix.
Sinònim: Tanmateix | Sin embargo (cast.).
Tanmateix.
Sinònim: Tot amb tot.
La cosa més estranya era que, segons deia la mare, el xic tenia més gana que mai, perquè li deixava les mamelles més escurades que les alforges del Peirot. I amb tot, li buscava la popa dia i nit, com si no l'hagués alletat.
Lloc: Pallars.
Equivalent en castellà: Sin embargo.
Equivalent en castellà: Pese a todo.
Malgrat això / sense tenir en compte determinats impediments.
Demà no seré a casa; amb tot, pots deixar-me la nota per a quan torni / Té molta feina; amb tot, tractant-se de tu, ho farà.
Sinònim: Tot i això, tot i així, no obstant això, tot amb tot, no res menys, malgrat tot.
Font: R-M / EC.
2.5 Per indicar oposició (adversatives).
En canvi / en contra / al contrari / tanmateix / ara bé / amb tot / això no obstant / no obstant això.
Sinònim: En canvi, en contra, al contrari, tanmateix, ara bé, amb tot, això no obstant…
Amb tot, podries assistir a la festa | Amb tot, sigui com vulgui, per menjar, cal treballar (Gil).
Sinònim: No obstant això | Això no obstant | Tanmateix.
Equivalent en castellà: Sin embargo.
Loc. adv. [LC]. Tanmateix 1.
No disposo de gaire temps; amb tot, us puc concedir uns minuts després de dinar. | Té molts diners i, amb tot, no és feliç. | Aquella època fou, amb tot, la més important de la meva vida.
Sinònim: Tot amb tot.
Havia plogut i amb tot no hi havia gaire mullena.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Amb tot.
Equivalent en castellà: A pesar de todo.
… A pesar de, així i tot // no menys (cast. 'nada menos').
Sinònim: Tanmateix, no obstant això, això no obstant, nogensmenys, malgrat tot…
… Però (no inicial).
Sinònim: No obstant això, així i tot, malgrat tot, tanmateix, nogensmenys…
Equivalent en castellà: Sin embargo.
Amb tot, la inclinació per la medicina no li havia minvat gens, i estava convençuda que podia arribar a ser una metgessa excel·lent.
Sinònim: Veg. Així i tot.
Malgrat això.
Sinònim: Veg. A desgrat de 1.
Locucions conjuntives (amb funció de subordinada concessiva) afegeixen a la frase el mateix sentit que una conjunció concessiva.
No érem massa amics; amb tot, vaig fer-li costat en aquells moments tan durs.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Conjuncions adversatives compostes.
Jo no ho faria, amb tot, si ella ho vol, també ho faré.
Ab tòt
2 fonts, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: Con todo.
M. adv.
Equivalent en llatí: Verumtamen.
Mod. adv. No obstant.
Ab tot
2 fonts, 1847.
Equivalent en castellà: Con todo.
Las adversativas, son las que indican una oposició entre la preposició que precehéix y la que seguéix.
Equivalent en castellà: Con todo.