Equivalent en castellà: Pasar de castaño oscuro, pasar de la raya, pasar más de la cuenta.
Passar de mida
39 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1805.
Passar de mida
18 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Pasar de la raya.
Ésser excessiu.
El teu enuig passa de mida.
Equivalent en castellà: Pasar de la medida | Ser el colmo | Pasar de castaño oscuro.
Excedir. Ésser exagerat / ésser excessiu.
Tot el que ara ha fet ja passa de mida; no se li pot tolerar.
Sinònim: Passar de taca d'oli, passar de la ratlla.
Font: R-M.
Ésser excessiu.
Últimament es comporta d'una manera que passa de mida, jo crec que el despatxaran de la feina.
Sinònim: Passar de la mesura, passar de la ratlla, passar de taca d'oli.
F. met.
Sinònim: V. Mida.
Companys, això ja passa de mida: hem de fer una reunió i parlar-ne seriosament.
Excedir-se.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
La seva prepotència passava de mida.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Excedir-se.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Però ara la cosa ja ha passat de mida i no s'hi val a callar.
Ser, una cosa, exagerada, excessiva, injusta.
Ésser, una cosa, exagerada.
Sortir de lo normal.
Lloc: Menorca.
Fer o dir coses amb excés.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Fr. met. Ser excessiu.
Equivalent en italià: Esser da più.
Fr. met. Ser excessiu.
Equivalent en francès: Être trop.
Fr. met. Ser excessiu.
Equivalent en llatí: Immodicum esse.
Fr. met. Ser excessiu.
Equivalent en castellà: Ser demasiado.
Fr. met. Ser excessiu.
Equivalent en castellà: Ser descomedido.
Fr. met. Ser excessiu.
Equivalent en castellà: Ser excesivo.
Passar de la mida
3 fonts, 1857.
Sinònim: Fer-ne un gra massa, això ja és massa.
Equivalent en castellà: Pasar de la raya.
Passar-se'n de mida
2 fonts, 1993.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Equivalent en castellà: Pasar de castaño oscuro.
Lloc: País Valencià.
Açò passa de mida
1 font, 1984.
Cosa excessiva.
Lloc: Menorca.
Això ja passa de mida, de mesura i canastró
1 font, 1992.
Passa de la mida
1 font, 1985.
Sinònim: Massa.
Equivalent en castellà: Más de la cuenta.
Passar de mida (o de la ratlla, o de taca d'oli)
1 font, 2007.
Sinònim: Fer-ne un gra massa.
Passar de mida (o de mesura)
1 font, 1997.
Molt: excedir-se.
Passar de mida (quelcom)
1 font, 1996.
Excedir. Ésser exagerat.
Sinònim: Passar de taca d'oli, sobrepassar, sobrepujar, sobremuntar | Veg. tb. Passar de ratlla.
Passar de mida ó de ratlla
1 font, 1857.
Passar una còsa de la mida
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Passar una cosa de mida
1 font, 1996.
Ser exagerada.
Equivalent en castellà: Pasar una cosa de la medida, pasar una cosa de castaño oscuro.
Passar-se de la mida
1 font, 1997.
Sinònim: V. Passar.
Passar-se de mida
1 font, 1996.
Sabem que per ser polític se n'ha de tenir un cert grau, però això és passar-se de mida.