Equivalent en castellà: Ir tirando.
Anar fent
37 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.
Anar fent
28 fonts, 1910.
Fer el seu curs una cosa, no anar ni molt bé ni molt malament.
Sectors terciaris, Superestructures i l'economia, què? -Anar fent.
50 maneres de respondre sense dir res en català.
Subsistir sense massa progressos.
Lloc: País Valencià.
—Com va? —Vaig fent, no em puc pas queixar.
Equivalent en gallec: Ir indo 1.
—I la teva mare? —Doncs va fent.
Equivalent en gallec: Ir indo.
Maneres d'anar a poc a poc. No parar però sense córrer. De: Badia i Pujol, Jordi.
Ja ho veus anar fent, qui dies passa anys empeny.
Sinònim: A poc a poc.
Font: Vilaweb.
Equivalent en castellà: Ir tirando.
Aquest govern per anar fent sembla apuntar a un calendari electoral on les generals estarien molt pròximes.
Viure o subsistir d'una manera normal o amb un cert progrés.
Com aneu? Anem fent.
Equivalent en castellà: Ir tirando.
Seguir un ritme normal / subsistir sense perdre, però sense progressar o progressant molt poc.
-Com va tot des que no ens veiem? -Doncs, res, anar fent / -Com esteu? -Bé, anant fent.
Sinònim: Anar tirant.
Seguir un ritme normal.
El temps és difícil, acontentem-nos de poder anar fent / No ens podem queixar; per sort anem fent, i no ens falta res.
Sinònim: Anar passant, anar tirant, fer la viu-viu, passar la vida, anar passant i adorant.
Font: R-M.
Sinònim: V. Anar fent que tot distrau.
Hola, Nil, ja m'ho pensava que series tu… Anar fent, noi. Del cos no em puc queixar, però el cap és un altre assuntu… Pinten bastos!
Lloc: El Vendrell.
Tan sols vaig fent, vet-ho aquí.
Fer la feina de sempre o de costum.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Subsistir sense massa progressos.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
I tothom sap que, mentre l'aigua se l'anava emportant riu avall, en Met de Ribes deia: «anar fent!».
Quan li preguntaven: —Què fem?, contestava: —'nar fent, com en Met de Ribes.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Resposta quan es pregunta per la salut. També es diu "anar tirant"
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Seguir un ritme normal, sense gaire escarafalls ni novetats.
Com va? Anar fent.
Sinònim: Anar tirant.
Equivalent en castellà: Ir tirando.
Seguir un ritme normal.
Sinònim: Campar-la, anar passant, anar tirant, resistir, sostenir-se, fer la viu-viu, trampejar, rutllar.
Continuar una tasca.
Sinònim: Continuar, prosseguir.
Has de confiar en les teues forces sense esperar l'ajut dels altres. Anar fent. Anar fent. Mirar endavant, sempre endavant, mai enrere. I treballar…
Lloc: Garrigues.
—Així què, noi? Què diu la xicota? —Bé, dona. Va fent. —Si va fent, ja és molt.
Lloc: Garrigues.
Anar tirant.
Sí, bé, anem fent.
Lloc: Alcanar.
Anem fent! és la resposta de molta gent gran quan els preguntes com els va la vida.
Lloc: País Valencià.
Com aneu? em va preguntar, i jo li contestí: Anem fent.
Equivalent en castellà: Ir tirando.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: Ir tirando.
Lloc: País Valencià.
Durar treballosament (un negoci, una situació determinada) sense visible millorament.
Lloc: País Valencià.
Anar fent (o passant)
1 font, 2007.
Sinònim: Anar fent, fem | Anar fent i anar passant (o i criant pèl) | Anar fent puguem | Anar passant i anar fent | Anar passant la trista vida | Anar-hi anant | Fer la viu-viu | Viure una vida grisa | Ni envant ni enrere.
Equivalent en castellà: Ir tirando | Ni «pa» adelante ni «pa» atrás | Remendando, remendando, vamos pasando | Tira que te va | Vivir sin pena ni gloria.