Any de fred tardà, la vinya poc raïm farà

26 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1918.

Any de fred tardà, la vinya poc raïm farà

15 fonts, 1980.

El fred és mal amic per a la vinya.

Sinònim: Any de fred tardà, sa vinya raïm no farà.

Lloc: País Valencià.

Lloc: Ribera.

Any de fred tardà, raïm sa vinya no farà

2 fonts, 2002.

Lloc: Menorca.

Lloc: Artà.

Any de fred tardà, poc de raïm hi haurà

1 font, 2011.

Lloc: País Valencià.

Any de fred tardà, raïm la vinya no farà

1 font, 2000.

Lloc: Illes Balears.

Any de fred tardà, rém (raïm) sa vinya no farà

1 font, 1993.

El cep necessita temps calorós per fer raïm, i quan és arribat el temps de la calor i encara fa fred, el cep no pot donar fruit.

Any de fred tardà, rem la vinya no farà

1 font, 1992.

Any de fred tardà, rém sa vinya no farà

1 font, 1999.

El cep necessita temps calorós per fer raïm.

Lloc: Menorca.

Any de fred tardà, rem sa vinya no farà

1 font, 1984.

Es fred perjudica es rem.

Lloc: Menorca.

Any de fred, tardà la vinya poc raïm farà

1 font, 2019.

En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Si el año es más bien frío, la uva de las viñas tarda en crecer y por lo tanto las uvas de menor tamaño producen menor cantidad de vino. De: Morte.

Any de fret tardà, / rem sa vinya no farà

1 font, 1918.

Lloc: Menorca.